Partecipa al nostro concorso natalizio con Bento Daisuki!

Abbiamo indetto un nuovo concorso natalizio in collaborazione con Bento Daisuki! Vinci bellissimi prodotti Rilakkuma kawaii, fra cui accessori per bento come borse portapranzo, bacchette e un bento box!


Per partecipare, visita il sito web di Bento Daisuki e segui le istruzioni. Il concorso scade il 24 dicembre. Buona fortuna!!


 

WHat a lovely Xmas giveaway set! Join for a chance to win it!

WHat a lovely Xmas giveaway set! Join for a chance to win it!

I racconti di modeS4u: Il Sentimental Circus

Ecco a voi un racconto originale scritto da un talentuoso membro del nostro team! Questa storia parla degli gli artisti più carini di sempre, il  Sentimental Circus. Speriamo vi piaccia!


Il Sentimental Circus


Gli animali del Sentimental Circus si svegliarono sotto un grande cassonetto. Era notte fonda ed erano pronti all’azione dopo aver dormito per tutto il giorno. Il coniglio Shappo si alzò con entusiasmo, saltellando su e giù sulle punte dei piedi. Superò rapidamente gli altri animali, battendo le mani.


“Forza ragazzi, abbiamo uno spettacolo da allestire!” – disse il coniglio Shappo.


Gli altri animali iniziarono a svegliarsi, lamentandosi leggermente.


“Dai Toto, amico mio!” – disse il coniglio Rabbit al suo compagno più vicino.


“Ok, ok,” rispose tranquillamente Toto. Non gli piaceva essere additato singolarmente, soprattutto di fronte agli altri animali del circo.


“Stasera ti prendi cura del chiosco, ricordi?” – disse il coniglio Shappo.


“Oh, sì, certo,” disse Toto, trovando il poco coraggio che aveva e scorrazzando in mezzo allo stretto vicolo che chiamavano casa. Preparò rapidamente il chiosco, poi mostrò il pollice in alto a Shappo.


“Ok, ok,” disse il coniglio Rabbit eccitato, entrando nei panni del coordinatore. “Muton, Rio e Kuro – installate il tendone da circo”. L’elefante, il leone e il gatto – rispettivamente – corsero nel retro del vicolo dietro il chiosco e iniziarono a darsi da fare. “Signor Bear, fai quello che sai fare meglio” disse il coniglio Shappo mentre ammiccava all’energico orsetto. Il signor Bear corse verso la parte anteriore del vicolo e iniziò a ballare, attirando altri animali giocattolo abbandonati verso il circo.


Improvvisamente, una gran folla di animali si riversò nel vicolo con banconote da un dollaro in mano.


“Ok, ragazzi!” – urlò il coniglio Shappo in mezzo al crescente putiferio dei suoi amici animali, “Tutti nel tendone!”


Lo spettacolo, come sempre, fu un favoloso successo! Il coniglio Shappo entrò per primo e introdusse gli altri animali. Poi, uno per uno, tutti fecero i loro atti. Iniziò Toto con il suo spettacolo da giocoliere, seguito da Rio il leone che saltava attraverso un cerchio. Poi arrivò Mouton l’acrobata: è molto flessibile per essere un elefante! Infine, Mr. Bear si mise a pedalare sul suo monociclo e Kuro il gatto nero fece la sua esibizione sul globo rotolante.


Quando lo spettacolo finì, ci fu una standing ovation per gli animali da circo abbandonati. Si inchinarono tutti insieme.


Dopo che la grande folla fu uscita, il tendone fu smontato, il chiosco piegato e l’attrezzatura rimossa.


Poi, all’alba, gli animali presero posto sotto il grande cassonetto e tornarono a dormire.


Avevano allestito il loro spettacolo migliore.


San-X Sentimental Circus pouch

San-X Sentimental Circus pouch

red Sentimental Circus animal pencil case by San-X

red Sentimental Circus animal pencil case by San-X

cute Sentimental Circus bunny rabbit gold color chain by San-X

cute Sentimental Circus bunny rabbit gold color chain by San-X

red Sentimental Circus rabbit wallet coin case pouch by San-X from Japan

red Sentimental Circus rabbit wallet coin case pouch by San-X from Japan

cute Sentimental Circus natural color canvas tote bag by San-X from Japan

cute Sentimental Circus natural color canvas tote bag by San-X from Japan

Sentimental Circus surprise small charm San-X

Sentimental Circus surprise small charm San-X

blue Sentimental Circus star sign zodiac plush tissue box

blue Sentimental Circus star sign zodiac plush tissue box

red Sentimental Circus bunny rabbit crown plush tissue box by San-X

red Sentimental Circus bunny rabbit crown plush tissue box by San-X

cute Sentimental Circus surprise small key charm by San-X

cute Sentimental Circus surprise small key charm by San-X

I racconti di modeS4u: Il mostro di Lochness

Vi presentiamo un racconto originale scritto da un favoloso membro del nostro team, questa volta con gli animali timidi più kawaii che ci siano, i Sumikkogurashi! Speriamo vi piaccia!


Il mostro di Lochness


Shirokuma, l’orso polare che ha paura del freddo, il pinguino verde e Neko, stavano passeggiando lungo una strada con lo scopo di bussare alle case della gente e chiedere: “dolcetto o scherzetto?”. Il timido orso polare era travestito da iceberg. Penguin, il pinguino con una crisi di identità, era travestito da uccello. Neko, il gatto timido, era travestito da un topo. Dovevano incontrare la lucertola  Tokage al lago del villaggio.


Il trio camminava per strada, evitando il più possibile gli altri. Quando arrivarono al lago, Tokage non c’era. Si voltarono, guardando dall’altra parte rispetto all’acqua.


“Mi chiedo dove sia”, disse Penguin a voce alta.


Qualcosa di umido e viscido toccò la spalla di Neko.


“Shirokuma, penso che il tuo costume si stia sciogliendo” disse Neko, girando leggermente la testa. Vide una mano verde sulla sua spalla.


“R-r-r-ragazzi,” balbettò Neko.


Gli altri si voltarono.


Era il mostro di Lochness


“BOO!” Gridò il mostro.


“AHHHHHH!”, urlarono gli animali timidi Sumikkogurashi.


A quel punto, il mostro di Loch Ness iniziò a ridacchiare. Poi, scoppiò a ridere.


Shirokuma, il pinguino verde e Neko erano confusi.


Il volto del mostro di Lochness cadde – era una maschera.


Apparbe il volto di Tokage. Stava ancora ridendo istericamente.


“Tokage!”, esclamarono i tre amici.


La lucertola aveva smesso di ridere adesso, ma la sua faccia aveva ancora un sorrisetto.


“Che c’è?”. Scrollò le spalle. “Ho sempre desiderato essere il mostro di Lochness.”


Tutti si guardarono l’un l’altro. Quindi, scoppiarono a ridere.


cute soft Sumikkogurashi green shy penguin plush charm by San-X

cute soft Sumikkogurashi green shy penguin plush charm by San-X

Sumikkogurashi animal shy cat plush tissue box

Sumikkogurashi animal shy cat plush tissue box

mini Sumikkogurashi lizard cute plush charm by San-X

mini Sumikkogurashi lizard cute plush charm by San-X

mini Sumikkogurashi bear cute plush charm by San-X

mini Sumikkogurashi bear cute plush charm by San-X

Sumikkogurashi towel shy animals in corner

Sumikkogurashi towel shy animals in corner

San-X Sumikkogurashi shy animal charm

San-X Sumikkogurashi shy animal charm

cute Sumikkogurashi shy bear squishy

cute Sumikkogurashi shy bear squishy

cute blue Sumikkogurashi shy lizard mug squishy charm kawaii

cute blue Sumikkogurashi shy lizard mug squishy charm kawaii

Sumikkogurashi as cats A4 folder with 5 pockets

Sumikkogurashi as cats A4 folder with 5 pockets

Sumikkogurashi shy penguin and bear pouch

Sumikkogurashi shy penguin and bear pouch

I racconti di modeS4u: Rilakkuma and Friends


Uno degli adorabili membri del nostro team si è cimentato in un esercizio di scrittura creativa e ha tirato fuori un breve racconto divertente sull’orsetto pigro preferito da tutti, Rilakkuma! Speriamo vi piaccia!


Rilakkuma and Friends


Rilakkuma giaceva pigramente sotto il caldo sole giapponese. Si stava godendo un altro pomeriggio in giardino senza far nulla. Ma, in cuor suo, sapeva che il suo ozio sarebbe stato presto interrotto.


Infatti, proprio in quel momento un gavettone rosso lo colpì, bagnandolo dalla testa ai piedi. Udì una risatina leggera proveniente da un albero vicino.


Una graziosa orsetta bianca si arrampicò sul tronco dell’albero. Il suo nome era Korilakkuma. Era stata lei ridacchiare.


“Ti ho preso!” –  rise istericamente.


Un uccellino giallo e grasso uscì sbalordito dalla sua casa.


“Che cos’è tutto questo baccano?” urlò, sbattendo freneticamente le ali. Il suo nome era Kiiroitori. Era un uccellino molto scontroso e ficcanaso, che si faceva sempre gli affari degli altri. Guardò Rilakkuma che era tutto bagnato, poi la sua testa si girò lentamente verso Korilakkuma. Il sorriso di Korilakkuma fu cancellato immediatamente dalla sua espressione.


“Avanti, spiega” disse Kiiroitori con voce fredda.


“Era solo uno scherzo,” disse Korilakkuma, incrociando le braccia e tirando fuori la lingua.


“Mi stai facendo la linguaccia, signorina?!” chiese Kiiraitori con rabbia, con la faccia paffuta normalmente di colore giallo tutta rossa.


“Kiiroitori, lasciala stare” disse Rilakkuma pigramente.


“Capisco. Perché non vieni qui ad aiutarla, pigrone?” chiese Kiiroitori in tono provocatorio.


“Prima di tutto, dammi un raviolo”, disse Rilakkuma, mentre dava forma a un piano nella sua testa.


Kiiroitori roteò gli occhi e svolazzò verso il cestino che si trovava vicino alla poltrona di Rilakkuma. Ma mentre l’uccellino giallo cercava un raviolo, Rilakkuma lo afferrò.


“Cosa pensi di fa-?” disse Kiiroitori, senza finire la frase. Rilakkuma aveva cominciato a fargli il solletico.


Kiiroitori cominciò a ridacchiare… Poi a ridere… E, infine, a ridere in modo isterico.


“Questo lo rallegrerà,” sorrise Rilakkuma.


“AHAHAH!!!” Ora Kiiroitori rideva forte. “BASTA!!!” disse, mentre le lacrime si formavano nei suoi occhi.


Rilakkuma si fermò.


Kiiroitori stava ancora ridendo. “Grazie Rilakkuma!” disse felice. “Questo mi ha davvero rallegrato!”


“Wow. Non sapevo che Kiiroitori sapesse ridere“, disse Korilakkuma con un ghigno malizioso agli angoli della bocca.


Kiiroitori e Rilakkuma lanciarono un’occhiataccia a Korilakkuma.


Rilakkuma sussurrò Basta così e scosse la testa.


Korilakkuma si limitò a scrollare le spalle in modo innocente.


brown Rilakkuma plush toy with zipper

brown Rilakkuma plush toy with zipper

big Korilakkuma white bear head strawberry reversible plushie pillow by San-X

big Korilakkuma white bear head strawberry reversible plushie pillow by San-X

zodiac sign Rilakkuma yellow chick as Libra plush toy charm

zodiac sign Rilakkuma yellow chick as Libra plush toy charm

colorful San-X memo pad with Rilakkuma eating honey

colorful San-X memo pad with Rilakkuma eating honey

San-X mini Rilakkuma Note Pad with Korilakkuma

San-X mini Rilakkuma Note Pad with Korilakkuma

Rilakkuma Bento cutlery set with glitter case by San-X

Rilakkuma Bento cutlery set with glitter case by San-X

light peach Korilakkuma 10-pocket A4 and A3 file folder

light peach Korilakkuma 10-pocket A4 and A3 file folder

Rilakkuma deco tape by San-X from Japan

Rilakkuma deco tape by San-X from Japan

San-X Rilakkuma letter set

San-X Rilakkuma letter set

Rilakkuma and Kiiroitori eraser by San-X

Rilakkuma and Kiiroitori eraser by San-X

Nuovo personaggio San-X: Corocorocoronya!

Non è semplicemente meraviglioso? Un nuovo personaggio San-X è arrivato di recente nel nostro negozio e siamo lieti di parlarne qui! Caro pubblico, ti presentiamo il simpatico gatto con un nome divertente, Corocorocoronya! Qui sotto troverai quattro meravigliosi sfondi gratuiti con Corocorocoronya and friends e altre immagini!


Corocorocoronya è un piccolo gatto soriano timido di colore giallastro che vive per strada. Quando è spaventato, gli piace nascondersi in un cornetto al posto del ripieno! A volte, indossa il cono come cappello e, se guardi attentamente, noterai che la macchia scura sulla sua fronte assomiglia a un cono!


Corocorocoronya di solito vaga con un piccolo animale domestico simile a un fantasma chiamato Cream, che si dice sia fatto di … panna montata! Entrambi amano cuocere dolci e pane.  Ha anche un amico gatto più estroverso, Paripi-chan. Usa sempre il suo smartphone e preferisce infilare la sua testa grigia e pelosa in una fetta di pane!


Ci sono animali che sono famosi per la loro bellezza: fra questi ci sono i gatti, naturalmente, ma anche i conigli, i cuccioli, gli uccelli … e tu hai una specie di animali kawaii preferita?  Dicci quale e perché!

What a kawaii wallpaper!

What a kawaii wallpaper!

It's Corocorocoronya with his friends!

It's Corocorocoronya with his friends!

Oops, he's feeling a bit shy!

Oops, he's feeling a bit shy!

What are they making?

What are they making?

This little cat is super cute!

This little cat is super cute!

Which cat here is your favorite?

Which cat here is your favorite?

Big San-X cream Corocorocoronya cat plush toy

Big San-X cream Corocorocoronya cat plush toy

orange-brown Corocorocoronya pouch by San-X

orange-brown Corocorocoronya pouch by San-X

Corocorocoronya pouch San-X

Corocorocoronya pouch San-X

light turquoise San-X Corocorocoronya pouch

light turquoise San-X Corocorocoronya pouch

orange San-X Corocorocoronya cat paw plush toy squishy

orange San-X Corocorocoronya cat paw plush toy squishy

Promiozione Rilakkuma 7-Eleven ad Hong Kong!

Sapevi che Rilakkuma ha compiuto 15 anni quest’autunno? Per festeggiare il suo compleanno, i punti vendita 7-Eleven di Hong Kong offrono una promozione per tutto il mese di ottobre, con alcuni articoli molto carini a forma dell’orsetto kawaii e dei suoi amici Korilakkuma, Kiiroitori e Kogumachan!


Guarda le immagini di alcuni prodotti Rilakkuma disponibili, che comprendono borsette in quattro diversi modelli, uno per ciascun personaggio San-X della serie. Sono realizzate in silicone, materiale morbido e robusto, e sono davvero fantastiche; infatti, possono essere indossate al polso o trasportate in una borsa più grande.


Altri fantastici prodotti inclusi nella promozione sono i peluche a forma di Rilakkuma e Korilakkuma che rappresentano l’orsetto pigro preferito e il suo amico birichino sdraiati sulla pancia con un vasetto di miele e una borsa da picnic!


Non conosci Rilakkuma? Ti presentiamo uno dei personaggi più popolari in Giappone! Aki Kondo, impiegato alla San-X, diede vita al popolare orsetto nel 2003, ispirandosi al fatto che il suo creatore sperava in una vita più rilassante. Da allora l'”orsetto relax” è diventato rapidamente un successo ed è diventato protagonista di libri illustrati, giochi, cartoni animati, ecc. E tu, senti mai il bisogno di rallentare i tuoi ritmi?

We are loving the items of this promotion! Image courtesy of 7-Eleven

We are loving the items of this promotion! Image courtesy of 7-Eleven

This is a great little bag to carry knick knacks in! Image courtesy of 7-Eleven

This is a great little bag to carry knick knacks in! Image courtesy of 7-Eleven

Are you a Korilakkuma fan? Image courtesy of 7-Eleven

Are you a Korilakkuma fan? Image courtesy of 7-Eleven

Don't forget about Kogumachan! Image courtesy of 7-Eleven

Don't forget about Kogumachan! Image courtesy of 7-Eleven

This Kiiroitori bag is adorable. Image courtesy of 7-Eleven

This Kiiroitori bag is adorable. Image courtesy of 7-Eleven

How cute is this brush? Image courtesy of 7-Eleven

How cute is this brush? Image courtesy of 7-Eleven

We need one of these please! Image courtesy of 7-Eleven

We need one of these please! Image courtesy of 7-Eleven

What a lovely plush! Image courtesy of 7-Eleven

What a lovely plush! Image courtesy of 7-Eleven

Super cute! Image courtesy of 7-Eleven

Super cute! Image courtesy of 7-Eleven

Incredibili sfondi GRATUITI Sumikko gurashi!

Sappiamo che molti dei nostri clienti amano gli sfondi per cui abbiamo voluto condividere alcuni dei motivi più belli che abbiamo trovato. Questa volta,  al centro della scena c’è il gruppo più simpatico di creature timide …hai indovinato di chi si tratta? Dai un’occhiata a questi adorabili sfondi gratuiti Sumikko gurashi, tra cui un motivo Halloween!


È impossibile non amare questi personaggi kawaii San-X sono assolutamente affascinanti! Questo è il motivo per cui abbiamo tonnellate di prodotti Sumikkogurashi nel nostro negozio online, dalla cancelleria giapponese agli squishy e ai ciondoli per cellulare.


E qui arriva un suggerimento creativo: se ti piace disegnare, i Sumikkogurashi sono un’ottima opzione! Il loro design è così elegante e dolce che puoi ottenere facilmente risultati meravigliosi anche se sei un principiante. Li hai mai usati nei tuoi progetti creativi kawaii?

These Sumikko gurashi are too cute to be scary!

These Sumikko gurashi are too cute to be scary!

How adorable is this?

How adorable is this?

Break time!

Break time!

This is too kawaii!

This is too kawaii!

This one makes us hungry!

This one makes us hungry!

This one is very pretty!

This one is very pretty!

We really want ice cream now!

We really want ice cream now!

Dai un’occhiata a questo fantastico video di unboxing

Molte grazie a Cindy Pop che ha creato un divertente video mentre apre un pacco contenente i nostri prodotti, che includono un morbido peluche e altro! Non perderti il video, soprattutto se ami RilakkumaGudetama! Puoi anche dare un’occhiata al fantastico blog che ha scritto sui nostri prodotti cliccando qui.


 


Check out this awesome unboxing video!

Check out this awesome unboxing video!

Kawaii Korilakkuma. Image courtesy of Creamy Pop.

Kawaii Korilakkuma. Image courtesy of Creamy Pop.

Lazy Gudetama! Image courtesy of Creamy Pop.

Lazy Gudetama! Image courtesy of Creamy Pop.

Super cute Korilakkuma stationery. Image courtesy of Creamy Pop.

Super cute Korilakkuma stationery. Image courtesy of Creamy Pop.

A lovely bobble head toy. Image courtesy of Creamy Pop.

A lovely bobble head toy. Image courtesy of Creamy Pop.

Servus Hong Kong II presenta modeS4u

La modeS4u e il suo Direttore Operativo Sandra Boch sono stati di recente presentati su Servus Hong Kong II, rivista redatta dalla Camera di Commercio austriaca di Hong Kong. Questa rivista parla delle esperienze e delle storie personali degli individui di origine austriaca che si sono stabiliti a Hong Kong. Sandra, che è originaria dell’Austria, parla della sua trasferta a Hong Kong e del perché ha deciso di fondare qui modeS4u. Parla anche dell’ambiente di lavoro di questa città e del fatto che sia avvantaggioso per chi voglia avviare un’impresa.


L’articolo è vivace e informativo e offre informazioni utili per chi vuole lanciare un’attività, ma include anche episodi divertenti riguardanti modeS4u. Anche Rilakkuma, il simpatico orsetto pigro prodotto da  San-X, è menzionato nell’articolo per il suo ruolo nell’ufficio! Clicca sulle immagini dell’articolo qui sotto.

We're in Servus Hong Kong II!

We're in Servus Hong Kong II!

Sandra's article

Sandra's article

Sandra's article continued

Sandra's article continued

Contributors to the book

Contributors to the book

Le interviste di Rilakkuma – Team modes4u: Sylvania

Rilakkuma è tornato per un’altra intervista! Questa volta ha parlato con il genio contabilità che lavora alla modes4u, Sylvania!


Ciao, puoi dirci qualcosa di te?


Sono Sylvania. Sono nata a Hong Kong e cresciuta qui. HK è un luogo eccitante e pieno di persone meravigliose. Ho studiato all’estero, ma la mia città natale è ancora il mio posto preferito dove vivere. Mi piace leggere e sono abbastanza esperta d’arte, economia, contabilità e così via. Mi piacciono i numeri. 


Qual è il tuo ruolo alla modes4u?


Lavoro tutto il giorno con i numeri. A questo punto avrai capito che lavoro nel reparto contabilità. Lavoro in questo campo da quando mi sono laureata. Si tratta di un ambito interessante, perché i dati non riguardano solo i numeri, raccontano delle storie. A volte le storie dietro le quinte sono importanti, a volte sono molto simili, a volte riservano grandi sorprese.


Qual è il prodotto o la categoria di prodotti modes4u che preferisci?


Amo i tessuti floreali. Molti dei nostri tessuti provengono da fornitori famosi e stilisti ben noti come Robert Kaufman, Alexander Henry e Michael Miller dagli Stati Uniti, o Kobayashi dal Giappone. Sono tutti i tessuti di alta qualità che sono belli, dettagliati e hanno motivi floreali favolosi in stile giapponese, asiatico ed europeo.


Cosa ti piace di più del tuo lavoro a modes4u?


Modes4u è un’azienda in crescita con giovani colleghi pieni di entusiasmo, calore, buon cuore e volontà di aiutarsi a vicenda. Modes4u mi dà la possibilità di imparare e migliorare. Oltre ai miei doveri di contabile, ho imparato a imballare i pacchetti professionalmente con la squadra di confezionamento. Ho imparato anche a conoscere i tessuti. Diversi tipi di tessuti hanno caratteristiche diverse, come quelli organici, in flanella, in maglina, laminati e così via, che non avevo mai vsto prima di lavorare qui.


Sei circondata dalla creatività per tutto il giorno. Ti piace il fai-da-te o essere creativa nel tuo tempo libero?


Non creo oggetti, ma mi piace partecipare a laboratori sulla produzione di sapone fatto a mano e coltivo ortaggi biologici nel mio tempo libero.

Our accounting genius!

Our accounting genius!

Sylvania needs to help wake up Rilakkuma for the interview!

Sylvania needs to help wake up Rilakkuma for the interview!