Giornata mondiale Abbraccia un orsetto!

Avete un orsacchiotto preferito? Oggi è sicuramente la giornata adatta per abbracciarlo, visto che è la Giornata mondiale ‘Abbraccia un orsetto’ (non abbracciate un orso vero, però!). In onore di questa divertente occasione, date un’occhiata ad alcuni dei nostri orsetti di peluche più simpatici e più teneri, fra cui i peluche a forma di Rilakkuma, Korilakkuma e molti altri!

cute brown bear plush toy maru kuma pola from Japan

cute brown bear plush toy maru kuma pola from Japan

soft brown bear with orange umbrella plush charm

soft brown bear with orange umbrella plush charm

soft white bear with red umbrella plush charm by

soft white bear with red umbrella plush charm by

cute white bear plush toy from Japan

cute white bear plush toy from Japan

cute yellow bear plush toy from Japan

cute yellow bear plush toy from Japan

cute Kiiroitori chick in brown bear costume by San-X

cute Kiiroitori chick in brown bear costume by San-X

big Korilakkuma white bear head strawberry reversible plushie pillow by San-X

big Korilakkuma white bear head strawberry reversible plushie pillow by San-X

cute Rilakkuma teddy bear in pink white rabbit costume by San-X

cute Rilakkuma teddy bear in pink white rabbit costume by San-X

cute small Kogumachan brown bear chain by San-X

cute small Kogumachan brown bear chain by San-X

cute Rilakkuma teddy bear in brown bear costume by San-X

cute Rilakkuma teddy bear in brown bear costume by San-X

cute Korilakkuma teddy bear in brown bear costume by San-X

cute Korilakkuma teddy bear in brown bear costume by San-X

cute Korilakkuma teddy bear in bunny rabbit costume strawberry by San-X

cute Korilakkuma teddy bear in bunny rabbit costume strawberry by San-X

mini Sumikkogurashi bear cute plush charm by San-X

mini Sumikkogurashi bear cute plush charm by San-X

cute Rilakkuma teddy bear with pink wrap flower toy

cute Rilakkuma teddy bear with pink wrap flower toy

cute Rilakkuma Korilakkuma bear plush charm

cute Rilakkuma Korilakkuma bear plush charm

cute Rilakkuma bear plush charm

cute Rilakkuma bear plush charm

cute Rilakkuma sleeping bear plush charm

cute Rilakkuma sleeping bear plush charm

cute big white polar bear Sumikkogurashi plush toy

cute big white polar bear Sumikkogurashi plush toy

Le interviste di Rilakkuma – Team modes4u: Sylvania

Rilakkuma è tornato per un’altra intervista! Questa volta ha parlato con il genio contabilità che lavora alla modes4u, Sylvania!


Ciao, puoi dirci qualcosa di te?


Sono Sylvania. Sono nata a Hong Kong e cresciuta qui. HK è un luogo eccitante e pieno di persone meravigliose. Ho studiato all’estero, ma la mia città natale è ancora il mio posto preferito dove vivere. Mi piace leggere e sono abbastanza esperta d’arte, economia, contabilità e così via. Mi piacciono i numeri. 


Qual è il tuo ruolo alla modes4u?


Lavoro tutto il giorno con i numeri. A questo punto avrai capito che lavoro nel reparto contabilità. Lavoro in questo campo da quando mi sono laureata. Si tratta di un ambito interessante, perché i dati non riguardano solo i numeri, raccontano delle storie. A volte le storie dietro le quinte sono importanti, a volte sono molto simili, a volte riservano grandi sorprese.


Qual è il prodotto o la categoria di prodotti modes4u che preferisci?


Amo i tessuti floreali. Molti dei nostri tessuti provengono da fornitori famosi e stilisti ben noti come Robert Kaufman, Alexander Henry e Michael Miller dagli Stati Uniti, o Kobayashi dal Giappone. Sono tutti i tessuti di alta qualità che sono belli, dettagliati e hanno motivi floreali favolosi in stile giapponese, asiatico ed europeo.


Cosa ti piace di più del tuo lavoro a modes4u?


Modes4u è un’azienda in crescita con giovani colleghi pieni di entusiasmo, calore, buon cuore e volontà di aiutarsi a vicenda. Modes4u mi dà la possibilità di imparare e migliorare. Oltre ai miei doveri di contabile, ho imparato a imballare i pacchetti professionalmente con la squadra di confezionamento. Ho imparato anche a conoscere i tessuti. Diversi tipi di tessuti hanno caratteristiche diverse, come quelli organici, in flanella, in maglina, laminati e così via, che non avevo mai vsto prima di lavorare qui.


Sei circondata dalla creatività per tutto il giorno. Ti piace il fai-da-te o essere creativa nel tuo tempo libero?


Non creo oggetti, ma mi piace partecipare a laboratori sulla produzione di sapone fatto a mano e coltivo ortaggi biologici nel mio tempo libero.

Our accounting genius!

Our accounting genius!

Sylvania needs to help wake up Rilakkuma for the interview!

Sylvania needs to help wake up Rilakkuma for the interview!

Team modes4u – Le interviste di Rilakkuma: Oliver

Rilakkuma ha fatto una nnuova intervista al nostro staff! Questa volta ha parlato con Oliver per saperne di più su un membro eccezionale del nostro team:


Ciao, puoi parlarci di te?


Mi chiamo Oliver e vengo da Möchengladbach in Germania. Sono venuto a Hong Kong alcuni anni fa e ho iniziato a lavorare in una società di e-commerce. Hong Kong è una grande città, che unisce cultura orientale e occidentale ed è abbastanza vicina alla mia seconda casa in Giappone. E’ anche un luogo ideale per raggiungere molte destinazioni in Asia.


Che lavoro fai a modes4u?


Sono responsabile di tutte le attività connesse ai clienti di modes4u. Mi occupo di tutte le richieste di posta elettronica e fornisco tutte le informazioni necessarie ai nostri clienti. Il mio compito principale è quello di risolvere i problemi per quanto riguarda le richieste dei clienti e le domande sugli ordini e sui prodotti, via e-mail, Facebook o telefono.


Qual è il prodotto o la categoria di prodotti modes4u che preferisci?


La varietà dei delle miscele di caffè disponibili nel nostro ufficio non manca mai di stupirmi. Scherzo. Sono un grande fan dei pupazzi di peluche Rilakkuma e ho una speciale collezione di bambole in edizione limitata. In giapponese Rilakkuma significa ‘orso relax’ e mi piacciono anche molte cose della cultura giapponese.


Cosa ti piace di più del tuo lavoro alla modes4u?


Mi piace essere a contatto con i nostri clienti. Sono esperto di e-commerce e della gestione delle richieste dei clienti, ma non ho mai incontrato clienti amichevoli come qui. Ogni giorno può riservare sorprese, ad esempio quando i nostri clienti inviano i loro feedback positivi, allegano spesso anche le foto dei vestiti e degli accessori fatti a mano realizzati con i nostri tessuti.


Sei circondato dalla creatività tutto il giorno. Ti piace il fai-da-te o essere creativo nel tempo libero?


Per un certo periodo ho praticato il bricolage, ma ho più familiarità con la cucina creativa, che unisce cucina la asiatica e quella occidentale e amo lo sport. Cerco di raggiungere un buon equilibrio facendo esercizio e viaggiando nel tempo libero. 

Here they are, ready for the interview!

Here they are, ready for the interview!

They've got lots to talk about.

They've got lots to talk about.

The interview left Rilakkuma exhausted.

The interview left Rilakkuma exhausted.

Abbracciate i vostri cari

Per il simpatico orsetto Korilakkuma ritratto nella foto, la giornata degli abbracci si celebra 365 giorni all’anno, ma l’evento ufficiale si celebra il 21 gennaio. Allora, abbracciate i vostri amici, la vostra famiglia, i vostri animali domestici, i vostri pelouche e chiunque meriti un abbraccio.


Felice Giornata degli abbracci!


Time for hugs

Time for hugs

Rilakkuma star di Natale per le strade di Hong Kong

Che bella sorpresa di Natale. Abbiamo scoperto un Rilakkuma gigante per le strade di Hong Kong. Il 24 dicembre, il quartiere di Tsim Sha Tsui, molto famoso per lo shopping, è sempre chiuso al traffico e migliaia di persone fanno shopping a piedi. Ma per strada troverete anche molti cori di Natale, bande e persone un po’ matte. E in mezzo a tutto questo trambusto abbiamo individuato Rilakkuma. L’orsetto pigro era celebrato come una superstar, era circondato da una folla di persone e tutti volevano farsi una foto con lui. Pigro com’è, se ne stava lì felice di farsi le foto con tutti. Naturalmente, soprattutto i bambini erano entusiasti di vederlo.


Rilakkuma indossava un costume natalizio costituito da un cappello appoggiato sull’orecchio destro. Non avremmo potuto sperare in una migliore sorpresa di Natale.


The children loved the big Christmas Rilakkuma on the streets of Tsim Sha Tsui

The children loved the big Christmas Rilakkuma on the streets of Tsim Sha Tsui

The bear was surrounded by lots of people, but you could already see him from far away

The bear was surrounded by lots of people, but you could already see him from far away

The lazy bear was the superstar on Christmas Eve in Hong Kongs popular shopping district

The lazy bear was the superstar on Christmas Eve in Hong Kongs popular shopping district

Ecco a voi i personaggi San-X: Rilakkuma e i suoi amici

Come sapete, siamo rivenditori ufficiali San-X e al momento abbiamo quasi 1.000 prodotti realizzati da quest’azienda giapponese. Ma anche se la maggior parte dei nostri clienti conosce il simpatico orso Rilakkuma, gli animali del Sentimental Circus o i cuccioli di foca Mamomega, non tutti conoscono la loro storia. È per questo che abbiamo deciso di iniziare una nuova mini serie sul nostro blog. Nelle prossime settimane vi presenteremo nel dettaglio 4 fra i personaggi San-X più popolari e vi parleremo delle loro caratteristiche, relazioni e amici.


Cominciamo da quello che è probabilmente il membro più noto della famiglia San-X: l’orso Rilakkuma e i suoi amici.



Rilakkuma



Tradotto letteralmente dal giapponese, Rilakkuma significa ‘orso Relax’ o ‘orso rilassato’. Pertanto, il nome indica già la cosa più importante per questo piccolo orso. Ama dormire, non è mai stressato e si gode la vita. È per questo che si vede sempre sdraiato su cuscini, prati, oppure seduto su sedie, al cafè e così via. Rilakkuma ama moltissimo il cibo, per cui mangia molto. Alcuni dei suoi piatti preferiti sono le frittelle, le frittate, i ravioli e i budini. Gli piace anche ascoltare la musica o guardare la TV.


Rilakkuma ha una cerniera misteriosa sulla schiena e quando la si apre si vede una fodera bianca a pois blu, ma nessuno sa cosa c’è dentro Rilakkuma. Per la maggior parte del tempo, Rilakkuma è circondato dai suoi amici l’orso Korilakkuma e il pulcino Kiiroitori.


Rilakkuma honey bear mini Memo Pad by San-X

Rilakkuma honey bear mini Memo Pad by San-X

Rilakkuma bear die-cut Letter Set by San-X

Rilakkuma bear die-cut Letter Set by San-X

San-X mini Memo Pad Rilakkuma bear picnic & guitar

San-X mini Memo Pad Rilakkuma bear picnic & guitar



Korilakkuma


L’orso bianco Korilakkuma è un amico di Rilakkuma, ma a volte è un po’ piantagrane. E’ un piccoletto sfacciato che si diverte a fare scherzi e talvolta infastidisce i suoi amici. Emula spesso Rilakkuma e anche lui ama la musica e dormire. È assolutamente adorabile quando dorme.



Rilakkuma small plastic folder 3-pocket picnic flowers

Rilakkuma small plastic folder 3-pocket picnic flowers

San-X Rilakkuma white bear mini Memo Pad with sweets

San-X Rilakkuma white bear mini Memo Pad with sweets

Rilakkuma A4 plastic file folder cookie & sleeping hat

Rilakkuma A4 plastic file folder cookie & sleeping hat



Kiiroitori


Kiiroitori è un pulcino ordinato che ama pulire. Poiché Rilakkuma è pigro e disordinato, Kiiroitori lo rimprovera spesso, ma poi finisce per pulire i suoi pasticci. Korilakkuma gli fa spesso degli scherzi, per cui per Kiiroitori è a volte difficile stare con i due orsetti. Eppure sono tutti amici e si vogliono bene. Kiiroitori ama mettere le cose da parte, come ad esempio i dolcetti o i tesori che gli vengono regalati o che trova.


chick Kiiroitori with cookies A4 plastic file folder

chick Kiiroitori with cookies A4 plastic file folder

yellow chick A4 plastic file folder Rilakkuma San-X

yellow chick A4 plastic file folder Rilakkuma San-X

Rilakkuma Memo Pad with bears and chick by San-X Japan

Rilakkuma Memo Pad with bears and chick by San-X Japan


Un nuovo personaggio in ufficio: il gatto rilassato

Non abbiamo mai visto niente di simile. Miu, la gattina di Sandra e di Alan, è di nuovo in visita presso l’ufficio perché loro sono in viaggio. La simpatica gattina era già stata qui, per cui si è sentita a suo agio fin da subito. Prima d’ora pensavamo che il simpatico orso Rilakkuma fosse l’animale più pigro presso la nostra sede, ma adesso c’è Miu, la rilassata. Di certo non ci aspettavamo così tanta pigrizia da lei. Se ne va in giro e dorme tutto il giorno, ma non potrebbe essere più divertente di così. Siete d’accordo? Scoprite alcune delle sue più divertenti posizioni mentre dorme e si rilassa.

It's a thin line between being bored and relaxed...

It's a thin line between being bored and relaxed...

Spinx on the front, bearskin on the back .It looks really strange, but Miu lays like this every day

Spinx on the front, bearskin on the back .It looks really strange, but Miu lays like this every day

We love  the stretched paw in this adorable sleeping position

We love the stretched paw in this adorable sleeping position

S-E-R-I-O-U-S-L-Y, we found her sleeping like this. She seems to like it, we already saw her doing it again

S-E-R-I-O-U-S-L-Y, we found her sleeping like this. She seems to like it, we already saw her doing it again

Miu looks a bit sick here, but she is fine. This is just her way of deep relaxation

Miu looks a bit sick here, but she is fine. This is just her way of deep relaxation

Collezione Rilakkuma nei negozi b+ab di Hong Kong

In questi giorni, alcuni giganteschi orsi Rilakkuma vi osservano quando passate davanti ai negozi dell’agenzia di moda b+ab di Hong Kong. Quest’agenzia ha appena lanciato una collezione Rilakkuma e la sta promuovendo in tutti i suoi negozi. Per questo motivo, in tutte le vetrine sono stati inseriti orsi Rilakkuma kawaii, che ovviamente sono carinissimi come i vestiti della collezione. Si possono acquistare magliette e felpe con il nostro simpatico amico. Ci piacciono specialmente le felpe con le orecchie d’orso. Non potrebbero simboleggiare Rilakkuma più di così.  

shop window of a b+ab store in Hong Kong

shop window of a b+ab store in Hong Kong

it's huge Rilakkuma bears on all shop windows

it's huge Rilakkuma bears on all shop windows

a glance at the Rilakkuma collection

a glance at the Rilakkuma collection

the Rilakkuma shelf attracts attention

the Rilakkuma shelf attracts attention

the official poster of the Rilakkuma collection

the official poster of the Rilakkuma collection

Evviva, sono arrivati gli squishy!

Molti di voi li aspettavano da tempo, per questo ci siamo affrettati il più possibile quando sono arrivati. Oggi ci è arrivata una fornitura di squishy che è già possibile acquistare nel nostro negozio. È solo una piccola consegna, quindi se ne volete uno dovreste affrettarvi. Ci aspettiamo che vengano venduti molto velocemente, perché sono molto richiesti. È stato davvero divertente quando sono arrivati. Tutti quanti in ufficio hanno iniziato ad afferrarli e stringerli perché sono molto morbidi e possono essere schiacciati. Abbiamo ricevuto soprattutto squishy a forma di ciambella+squishy  e di torta, ma anche squishy molto carini a forma di orsi Rilakkuma e pulcini. Come al solito, kawaii. Che ne dite, dovremmo ordinarne ancora?

Our first squishies delivery this morning

Our first squishies delivery this morning

white donut squishy charm with chocolate sauce

white donut squishy charm with chocolate sauce

green flower donut squishy charm with sprinkles

green flower donut squishy charm with sprinkles

chocolate waffle squishy charm with sprinkles

chocolate waffle squishy charm with sprinkles

muffin squishy cellphone charm with sprinkles

muffin squishy cellphone charm with sprinkles

big green donut squishy charm with pocket mirror

big green donut squishy charm with pocket mirror

big chocolate cake squishy cellphone charm

big chocolate cake squishy cellphone charm

Rilakkuma bear bread squishy cellphone charm

Rilakkuma bear bread squishy cellphone charm

Kiiroitori chick mushroom squishy cellphone charm

Kiiroitori chick mushroom squishy cellphone charm

Korilakkuma bear mushroom squishy cellphone charm

Korilakkuma bear mushroom squishy cellphone charm

Enorme peluche Rilakkuma appena uscito

Questo è un sogno divenuto realtà per molti fan del kawaii…e per i bambini. La San-X ha appena lanciato un enorme peluche Rilakkuma. È  alto 165cm e sembra incredibilmente soffice e confortevole. Tutti quanti in ufficio se ne sono immediatamente innamorati, per cui ne abbiamo ordinato uno come mascotte. Sarà decisamente più alto di alcuni membri del nostro personale. Non vi fa venire voglia di abbracciarlo e coccolarlo? Non potremo vendere questo enorme peluche nel nostro negozio perché può essere venduto solamente in Giappone, ma ovviamente abbiamo molti altri simpatici prodotti Rilakkuma. Sono solamente più piccoli ;-).
   

Huge Rilakkuma Plushie released - isn't it adorable?

Huge Rilakkuma Plushie released - isn't it adorable?

Page 1 of 212