Team modes4u – Le interviste di Rilakkuma: Karen

Finora vi abbiamo già presentato gran parte della nostra squadra, ma mancano ancora alcune persone molto importanti. Come la nostra fatina dei pacchi Karen.


Ciao, puoi dirci chi sei?
Mi chiamo Karen. Ho 32 anni e vengo da Hong Kong. Lavoro alla modes4u da un anno e mezzo e mi piace molto. Prima di questo lavoro ho realizzato cartoni animati per molti anni.

Che lavoro fai alla modes4u?
Faccio parte del personale imballaggi e faccio di tutto, dalla selezione, confezionamento e imballaggio dei prodotti, al taglio dei tessuti, all’aggiunta dei francobolli sulle buste, al trasporto dei pacchetti all’ufficio postale. Ovviamente, non posso fare tutto questo da sola, ma divido questi compiti con i miei colleghi Lok e Veronica.


Abbiamo un sacco di prodotti giapponesi e io parlo un po’ di giapponese, per cui a volte do una mano a Bianca quando descrive i prodotti e ha bisogno di informazioni supplementari..

Qual è il prodotto o la categoria di prodotti modes4u che preferisci?
Adoro Rilakkuma, per cui lavorare qui è il mio paradiso personale. Tutti i prodotti Rilakkuma sono davvero incantevoli, ma mi piacciono soprattutto i peluche di Rilakkuma. Il mio preferito in assoluto è la nostra mascotte gigante Rilakkuma, che è quasi più alta di me. Per fortuna non è in vendita, così posso vederla ogni giorno quando sono al lavoro.


Qual è la cosa che ti piace di più del tuo lavoro alla modes4u?
Mi piace molto l’atmosfera amichevole e familiare. E’ anche bello lavorare in un team internazionale, perché sono sempre curiosa di conoscere culture diverse. Assorbo tutte le nuove informazioni come una spugna e colgo ogni occasione per assaggiare cibi provenienti da diversi paesi.


Mi piace anche lavorare con i nostri prodotti; è davvero divertente imballarli.


Sei circondata dalla creatività per tutto il giorno. Ti piace il fai da te o essere creativa nel tempo libero?
Non realizzo molti oggetti, ma mi esprimo in modo diverso nel mio tempo libero. Ad esempio, mi piace cucinare molto. I miei colleghi portano spesso al lavoro deliziosi dolci fatti in casa che fanno venire voglia di cucinare, ma purtroppo non abbiamo un forno (molte persone non ce l’hanno a Hong Kong). Così l’altra settimana ho fatto un dessert chiamato “salame di cioccolato”, che consiste in un rotolo di cioccolato ripieno di noci, biscotti e pistacchi. Sembra un salame quando si taglia a fette. Si tratta di un dolce che non necessita di cottura.


Dopo il lavoro frequento alcuni corsi di lingue, ho iniziato a imparare il coreano lo scorso anno e ho anche preso lezioni di inglese per migliorare la mia cnoscenza della lingua.


As happy as can be: Karen with our Rilakkuma office mascot

As happy as can be: Karen with our Rilakkuma office mascot

It really looks like salami, but was a delicious chocolate dessert - Karens yummy chocolate salami

It really looks like salami, but was a delicious chocolate dessert - Karens yummy chocolate salami

L’inventario dell’ufficio modes4u da 1 a 13

L’anno 2013 è iniziato da 13 giorni e poiché come l’inizio dell’anno è spesso usato per fare l’inventario, abbiamo iniziato a contare alcune cose. Ecco alcuni fatti divertenti che riguardano l’ufficio modes4u.


He is our hero and beloved mascot, the one and only giant Rilakkuma bear

He is our hero and beloved mascot, the one and only giant Rilakkuma bear

Un Rilakkuma


Non potevamo desiderare una mascotte migliore. La maggior parte delle volte il nostra amato peluche gigante di Rilakkuma si limita a distendersi pigramente nel suo angolo d’ufficio, ma siamo più che felici che sia entrato a far parte della nostra squadra.


Two office entrance doors for modes4u - you can already tell from outside where to get to the warehouse or the office area

Two office entrance doors for modes4u - you can already tell from outside where to get to the warehouse or the office area

Due porte d’ingresso


Da quando ci siamo trasferiti nel nostro nuovo ufficio lo scorso agosto, non è raddoppiata solamente la dimensione ufficio, ma anche il numero di porte d’ingresso. Quando si entra dalla porta a destra si arriva nell’ufficio, mentre il magazzino si trova sul lato sinistro.


Our three packing ladies pick and wrap your orders

Our three packing ladies pick and wrap your orders

Tre fatine dei pacchi


La giovanissima Veronica si è unita al nostro team nel 2012, quindi ora abbiamo tre ragazze che si occupano di imballaggio, che fanno in modo che vi arrivino tutte le cose carine che ordinate.


The four desks in this working area belong to the office heroes

The four desks in this working area belong to the office heroes

Quattro scrivanie per la roba dell’ufficio


Questa piccola isola di scrivanie e computer costituisce l’area di lavoro per la parte del nostro team che si occupa di servizio clienti, la fotografia, copywriting e internet marketing.


Already five rows of shelves are completely filled with fabrics

Already five rows of shelves are completely filled with fabrics

Cinque file di scaffali di tessuti


Abbiamo già più di 1.000 tessuti, quindi cinque file complete di scaffali ne sono piene.


Six air cons scattered throughout the whole company help us to stay cool in summer

Six air cons scattered throughout the whole company help us to stay cool in summer

Sei condizionatori d’aria


A Hong Kong fa incredibilmente caldo durante la lunga estate, senza l’aria condizionata lavorare non è per niente divertente. Per fortuna abbiamo 6 diversi condizionatori sparsi ovunque.


If you have ordered from our shop before you got your items in one of these seven bags

If you have ordered from our shop before you got your items in one of these seven bags

Sette tipi di sacchetti per impacchettare


Per proteggere i vostri ordini, li inseriamo sempre in sacchetti di plastica prima di impacchettarli. I nostri sette tipi diversi di sacchetti di plastica possono contenere ordini di qualunque formato, dal più piccolo al più grande.


Every shelf in the modes4u warehouse consistes of eight stories full of products

Every shelf in the modes4u warehouse consistes of eight stories full of products

Otto mensole per scaffale


Poiché abbiamo un sacco di piccoli oggetti di cancelleria abbiamo inserito otto mensole in ogni scaffale per utilizzare lo spazio a disposizione nel modo più efficiente.


Everyday we combine those nine different stamps to get the right amount on all the packages

Everyday we combine those nine different stamps to get the right amount on all the packages

Nove tipi di francobolli


Spediamo in quasi tutti i paesi del mondo, e ovviamente le spese di spedizione su ogni busta sono sempre diverse. Ogni giorno dobbiamo scegliere la giusta quantità di francobolli fra questi nove tipi diversi quando inviamo i pacchetti


What a great variety, there are 20 different flavours for our coffee machine

What a great variety, there are 20 different flavours for our coffee machine

Dieci diverse miscele di caffè


Dato che la scorsa primavera abbiamo ricevuto una macchina da caffè Nespresso, possiamo essere ancora più produttivi. Ed è bello avere una grande varietà di miscele. In questo momento ne abbiamo dieci tipi, poiché ogni membro del nostro personale ha gusti diversi.


In autumn thirteen major product categories are online on our website

In autumn thirteen major product categories are online on our website

Undici categorie di prodotti


Nel nostro negozio online modes4u.com è sempre possibile scegliere tra diverse migliaia di prodotti. Per aiutarvi a trovare la cosa giusta in fretta, abbiamo diviso tutta la nostra roba in undici diverse categorie di prodotti. La maggior parte di questi prodotti include anche alcune sottocategorie. Naturalmente alcune si possono vedere solo in determinati momenti, per esempio a Natale o ad Halloween.


Twelve different office chairs, although not all of them are used constantly

Twelve different office chairs, although not all of them are used constantly

Dodici sedie per ufficio


Alla modes4u pranziamo ogni giorno tutti insieme al nostro grande tavolo. per permettere a tutti di sedersi, abbiamo 12 diverse sedie da ufficio. Non tutte sono ancora occupate, ma la nostra squadra è in continua crescita.


Thirteen sticker shelves, and soon we'll need more again

Thirteen sticker shelves, and soon we'll need more again

Tredici scaffali di adesivi


L’anno scorso abbiamo deciso di riorganizzare i nostri adesivi e appenderli invece di tenerli nelle scatole. In questo modo sono più ordinati e più facili da trovare. Abbiamo già 13 scaffali pieni di adesivi, presto avremo bisogno di aggiungerne altri.

È arrivato il nostro giganstesco Rilakkuma di peluche

Un sogno divenuto realtà! Oggi è arrivata la più grande consegna San-X nella storia del nostro negozio e conteneva un oggetto davvero prezioso ed enorme: un gigantesco peluche a forma di Rilakkuma. Aspettavamo quest’orso super kawaii da Agosto, fin da quando la San-X lo aveva lanciato e ne avevamo immediatamente ordinato uno. Ci siamo accalcati attorno all’enorme scatolone per aprire solennemente il pacco e siamo rimasti piacevolmente sorpresi dalle dimensioni del Rilakkuma che c’era dentro. Ci siamo divertiti un mondo a farci le foto con questo adorabile animale, è davvero la star del nostro ufficio. D’ora in poi, questo peluche alto 165cm sarà la mascotte dell’ufficio e promettiamo che ne sentirete parlare spesso. Sappiamo che molti di voi vorrebbero un Rilakkuma gigantesco come questo, ma purtroppo non possiamo vendere questo tipo di prodotti.


Adesso possiamo di nuovo concentrarci ad aggiungere tutti i nuovi prodotti per cartoleria San-X al nostro negozio, in modo che possiate acquistare molti nuovi articoli kawaii. Se il vostro prodotto preferito è esaurito, controllate il nostro sito web di frequente, visto che ordiniamo spesso i prodotti più popolari. Ma al momento, gustatevi le foto del giorno o guardate il video su YouTube del nostro simpatico Rilakkuma.    

A big box for a big Rilakkuma

A big box for a big Rilakkuma

Look how huge he is compared to his little plush brothers and sisters

Look how huge he is compared to his little plush brothers and sisters

At first everybody in the office keeps an impressed distance

At first everybody in the office keeps an impressed distance

And while unpacking big Rilakkuma keeps an eye on what is going on

And while unpacking big Rilakkuma keeps an eye on what is going on

But then the fun starts: Lok and Karen can only carry the bear together - it is taller than they are

But then the fun starts: Lok and Karen can only carry the bear together - it is taller than they are

Alan is fooling around with cute Rilakkuma

Alan is fooling around with cute Rilakkuma

Bianca is trying to rock it like a baby - but it is just too big

Bianca is trying to rock it like a baby - but it is just too big