Articolo su Hello Kitty nella rivista di Hong Kong U Travel

Che posto meraviglioso per lavorare. Nel numero di questo mese della rivista U Travel magazine, rivista di Hong Kong rivolta soprattutto ai ragazzi che parla di ottime opportunità per viaggiare in Asia, c’è un ampio articolo sulla Sanrio, la casa produttrice di Hello Kitty. Poiché gli uffici giapponesi di Tokyo stanno per essere trasferiti, hanno colto quest’occasione per aprire le porte dell’azienda in esclusiva. Si tratta di un articolo molto grande con molte immagini colorate e informazioni… ovviamente, tutto in cinese. Ma vale la pena di darci un’occhiata.

The adorbale cover of Hong Kongs U Travel magazine

The adorbale cover of Hong Kongs U Travel magazine


Su queste pagine tutto parla di Hello Kitty. Le foto dei dettagli dell’edificio della Sanrio sono semplicemente fantastiche.

It will be Hello Kitty on the next 12 pages as well

It will be Hello Kitty on the next 12 pages as well


Sicuramente è il sogno di ogni amante del kawaii. Se lavori alla Sanrio non puoi evitare Hello Kitty. Gli impiegati bevono usando simpatiche bottiglie Hello Kitty, giocano con videogame Hello Kitty su macchine adorabili, sul pavimento ci sono incredibili installazioni Hello Kitty interattive e vicino agli ascensori le pareti sono decorate con Hello Kitty.

Look at all those cute pictures of the Sanrio interior - it is a dream come true

Look at all those cute pictures of the Sanrio interior - it is a dream come true


Ovviamente, l’articolo include la storia della Sanrio. Sapevate che quest’azienda risale agli anni ’60 e che all’inizio vendeva cartoline d’auguri? Negli anni ’70 fu poi sviluppato il personaggio di Hello Kitty e il successo cominciò proprio da qui.

A brief Sanrio history - Hello Kitty made them famous

A brief Sanrio history - Hello Kitty made them famous


Hello Kitty nel tempo. Per fortuna, la simpatica gattina non è cambiata molto. La Sanrio sa scegliere davvero ciò che funziona.

Now and then - Hello Kitty has not changed much. We like it!

Now and then - Hello Kitty has not changed much. We like it!


La designer giapponese Yuko Yamamoto ha creato Hello Kitty. Alla domanda “Qual è il tuo personaggio Hello Kitty preferito?” ha risposto che ci sta ancora lavorando. Non vediamo l’ora che escano nuovi personaggi carini.

Hello Kitty creator Yuko Yamamoto answers questions

Hello Kitty creator Yuko Yamamoto answers questions

La San-X è venuta a trovarci in ufficio

Molti dei nostri soci in affari hanno la sede in Giappone o negli USA, per cui è sempre un evento speciale quando vengono a farci visita a Hong Kong durante i loro viaggi d’affari. Questa settimana, Shigeo della San-X è venuto a trovarci in ufficio. Lo conosciamo da molti anni, ma naturalmente non lo vediamo molto spesso di persona, per cui è stato bello incontrarlo di nuovo. Ha visitato il nostro ufficio per la prima volta ed è rimasto molto colpito da quant’è grande. Ovviamente, è rimasto anche piacevolmente sorpreso nel vedere quanti prodotti San-X abbiamo e ha scattato molte foto del nostro magazzino. La prossima volta che andremo in Giappone, Shigeo vuole mostrarci il magazzino San-X. Per noi sarebbe davvero fantastico, come un sogno divenuto realtà.


E poiché abbiamo pensato che fosse il minimo per un impiegato della San-X farsi una foto con Rilakkuma, abbiamo fotografato Shigeo, Sandra e Alan insieme alla gigantesca mascotte dell’ufficio.


Alan, Shigeo and Sandra with our huge Rilakkuma office mascot

Alan, Shigeo and Sandra with our huge Rilakkuma office mascot

Shigeo from San-X takes picture of our warehouse

Shigeo from San-X takes picture of our warehouse



Simpatici ciondoli in peluche Rilakkuma nei 7-Eleven di Hong Kong

Semplicemente adorabile. La catena 7-Eleven di Hong Kong ha avviato una nuova promozione Rilakkuma questa settimana. Adesso tutti i loro negozi in città sono ricoperti da giganteschi adesivi e poster di Rilakkuma. Durante la campagna 7-Eleven x Rilakkuma Forest Collection i clienti possono ricevere sette carinissimi ciondoli in peluche collezionando dei bollini. Per ogni acquisto del valore di 20 HKD se ne riceve uno. Con 15 bollini, si ottiene un ciondolo in omaggio. Se non potete aspettare, potete averne uno anche con 12 HKD e 5 bollini. Il tema super kawaii che accomuna Rilakkuma, Korilakkuma e Kiiroitori è la foresta e tutti i fan di Rilakkuma lo conoscono già. Ci sono funghi, mantelli e scoiattoli. I ciondoli sono davvero adorabili e piuttosto grandi. Quali vi piacciono di più? Purtroppo non abbiamo potuto toccarli per verificarne la morbidezza, perché nei 7-Eleven sono esposti all’interno di teche di vetro. Ma siamo certi che siano sofficissimi e perfetti da strizzare.


Super kawaii 7-Eleven shop front with huge Rilakkuma stickers

Super kawaii 7-Eleven shop front with huge Rilakkuma stickers

Rilakkuma, Korilakkuma and Kiiroitori on a sticker flower meadow

Rilakkuma, Korilakkuma and Kiiroitori on a sticker flower meadow

Big pictures of the 7 plush charms of the 7-Eleven x Rilakkuma Forest Collection

Big pictures of the 7 plush charms of the 7-Eleven x Rilakkuma Forest Collection

Inside the stores you can take a look at all the charms - behind glass unfortunately

Inside the stores you can take a look at all the charms - behind glass unfortunately

One of the official photos for the Rilakkuma promotion

One of the official photos for the Rilakkuma promotion


Battaglia in ufficio: Starbucks vs Nespresso

È stata una settimana entusiasmante per gli amanti del caffè nel nostro ufficio. Finora, infatti, eravamo costretti a fare affidamento soprattutto sul caffè istantaneo per soddisfare le nostre esigenze legate alla caffeina, ma ormai questo appartiene al passato. Infatti, questa settimana, proprio accanto al nostro ufficio, è stata inaugurata una caffetteria Starbucks. Si è trattato di un grande evento, visto che nella zona dove si trova la nostra azienda non ce n’era nemmeno una. Così, tutta la squadra si è recata alla caffetteria nel giorno dell’inaugurazione per gustare un caffè di alta qualità… o una cioccolata calda, nel caso di chi non ama il caffè. Era molto affollata, perché praticamente tutti quanti sono passati a darle un’occhiata.


Ma appena un giorno dopo l’apertura, Starbucks ha già perso la squadra della modes4u come cliente abituale. Perché presso la nostra sede è arrivata una meravigliosa macchina da caffè Nespresso. Ora siamo nel paradiso del caffè e non dobbiamo nemmeno lasciare l’edificio. Ci sono così tante diverse capsule di caffè e anche molte varianti, dal latte macchiato al caffè espresso. Dopo che l’abbiamo installata, tutti quanti si sono riuniti intorno alla macchina per farsi un caffè. Soprattutto, è piaciuta molto ai nostri colleghi cinesi, perché ad Hong Kong non è molto comune avere macchine professionali in casa, come avviene in Europa. 


L’unica cosa che manca sono alcune tazze kawaii, visto che abbiamo solamente un’accozzaglia di tazze con molti motivi diversi. Forse dovremmo acquistare per noi stessi alcune delle tazze da caffè e cioccolata calda Rilakkuma che abbiamo ricevuto qualche settimana fa. Non sarebbe la combinazione perfetta?

Out team pushed to one side of the new and highly packed Starbucks coffee shop

Out team pushed to one side of the new and highly packed Starbucks coffee shop

Our powerful little caffeine dispenser: A Nespresso coffee machine

Our powerful little caffeine dispenser: A Nespresso coffee machine

Everybody gathers around to get a cup of coffee

Everybody gathers around to get a cup of coffee

Karen shows Sylvania how to use the Nespresso machine

Karen shows Sylvania how to use the Nespresso machine

Rilakkuma bear cup with chocolate & coffee San-X

Rilakkuma bear cup with chocolate & coffee San-X



Pranzo Dim Sum con il nuovo membro del team

Il team della modes4u è in continua crescita e questa settimana abbiamo dato il benvenuto al nostro nuovo membro Sylvania, che d’ora in poi ci aiuterà in ufficio per quanto riguarda la contabilità e altri compiti amministrativi l’ufficio. Siamo molto felici di averla con noi, non da ultimo perché ciò significa andare a pranzo fuori per un Dim Sum con tutta l’azienda. Che bella tradizione per accogliere il nuovo personale. La tavola era piena di cibo, e anche se le porzioni sembrano piccole, alla fine tutti erano pieni.


Bianca ha utilizzato il pranzo di benvenuto di Sylvania per mantenere la promessa che aveva fatto al suo pranzo di benvenuto lo scorso anno. Ha finalmente provato la zampe di gallina, un piatto molto comune ad Hong Kong. E, ovviamente, non le sono piaciute. Per questo motivo, a Lok e Sylvania sono toccate più zampe di gallina, visto che le amano molto. E voi, le avreste provate?


Benvenuta nel team, Sylvania.

Our table in the Chinese restaurant for Dim Sum

Our table in the Chinese restaurant for Dim Sum

Lots of delicious dishes in small servings

Lots of delicious dishes in small servings

We had a good view of the busy kitchen with hundreds of steamer baskets

We had a good view of the busy kitchen with hundreds of steamer baskets

Karen, Lok and Sylvania are busy eating and drinking tea

Karen, Lok and Sylvania are busy eating and drinking tea

The whole modes4u team in front of the restaurant

The whole modes4u team in front of the restaurant

Bianca kept her promise and tries chicken feet - yummy

Bianca kept her promise and tries chicken feet - yummy

Aereo Hello Kitty in rotta per Hong Kong

Un membro del nostro team andrà presto a Taiwan per un breve viaggio e ha scoperto che si può prendere uno speciale aereo Hello Kitty da Hong Kong a Taipei. Che notizia piacevole. Non è forse un sogno per gli amanti del kawaii? Abbiamo fatto qualche ricerca e abbiamo trovato alcuni articoli sull’argomento. Questi nuovi simpativi aerei sono stati lanciati quanche mese fa e offrono tutto il pacchetto kawaii. Non solo l’aereo è tappezzato da un’adorabile fantasia Hello Kitty all’esterno, ma davvero TUTTO richiama Hello Kitty anche all’interno. Ci sono pasti, cuscini, saponette, bicchieri di carta, federe e carte d’imbarco di Hello Kitty. E questi sono solamente alcuni esempi. In realtà ci sono più di 100 oggetti a tema. E naturalmente ci sono anche speciali banconi per il Check-In e terminal, almeno in alcune città.


I fan di Hello Kitty probabilmente sapranno che questi aerei erano stati già lanciati nel 2005, ma il servizio era stato sospeso nel 2009 al termine dell’accordo fra la Sanrio e la compagnia aerea Taiwan Eva Air. Adesso la Eva Air è tornata a offrire 3 aerei Hello Kitty per volare verso alcune destinazioni in Asia. La possibilità di volare su uno di questi aerei così carini sarebbe l’incentivo perfetto per dei futuri viaggi in Asia, non credete? Il membro del nostro team non andrà a Taiwan con uno di questi aerei speciali. Ma sicuramente, spera almeno di poterne vedere uno.


A plane never looked cuter from the outside

A plane never looked cuter from the outside

Inside it gets even cuter - there are more than 100 Hello Kitty in flight items

Inside it gets even cuter - there are more than 100 Hello Kitty in flight items

The food is almost too cute to eat and all flight attendants wear Hello Kitty aprons

The food is almost too cute to eat and all flight attendants wear Hello Kitty aprons

Also the tiniest and most common items are in Hello Kitty design

Also the tiniest and most common items are in Hello Kitty design

The children's meals are especially kawaii

The children's meals are especially kawaii

Vivere accanto a…una tartaruga gigante

Hong Kong è piena di sorprese. Infatti, può anche succedere di salire sull’ascensore insieme a una tartaruga gigante che la proprietaria sta portando a spasso. Sembra incredibile, eppure è successo a Bianca, che fa parte del nostro team. Lei è rimasta impressionata non solo dal fatto di incontrare un animale da compagnia così insolito, ma anche dalla routine della situazione. Perché la tartaruga viene portata a spasso tutti i giorni e sa esattamente cosa fare: entrare nell’ascensore, ‘correre’ verso l’uscita e aspettare che qualcuno apra la porta (o semplicemente continuare a scontrarvisi finché qualcuno non lo fa). Appena fuori può iniziare a passeggiare, sempre sotto l’occhio vigile della sua proprietaria che non deve fare molti sforzi in questo senso. E questo gigantesco rettile non è sembrato minimamente sconvolto dalla foto che gli abbiamo scattato, visto che probabilmente è abituato ad essere piuttosto famoso.


Si è trattato decisamente di un incontro diverso, ma certamente indimenticabile, almeno per gli esseri umani coinvolti.

The giant tortoise heading from the elevator to the door

The giant tortoise heading from the elevator to the door

Delizioso cioccolato e macaroon all’Harbour City di Hong Kong

Il Chocolate Trail 2012 è iniziato. Non suona forse come il paradiso terrestre? Almeno per gli amanti del cioccolato. Il centro commerciale di Hong Kong Harbour City ha iniziato una speciale promozione a  tema cioccolato per il terzo anno di fila. Fino al 19 febbraio tutto girerà attorno a questo tenero dolce marrone. In tutto il centro commerciale troverete installazioni gigantesche di macaroon e cioccolato davvero appetitose. Purtroppo non sono commestibili, altrimenti molte persone avrebbero sicuramente già addentato il gigantesco albero di macaroon, che è alto diversi metri. A parte l’installazione, al centro commerciale ci saranno anche una mostra fotografica e alcune dimostrazioni dal vivo da parte di maestri cioccolatai che lavorano nelle fabbriche di cioccolato più grandi del mondo. E, ovviamente, ci sarà molto cioccolato da acquistare. Non male, che ne dite?


Al momento, il cioccolato è anche l’argomento proncipale nel nostro negozio, perché abbiamo recentemente aggiunto molti prodotti della nuova Collezione Rilakkuma Chocolate and Coffee. Se preferite i pasticcini, abbiamo anche molti prodotti a tema macaroon. In un modo o nell’altro, si tratta di dolcezze.


Official poster of the Chocolate Trail Promotion at Harbour City

Official poster of the Chocolate Trail Promotion at Harbour City

Tasty and huge macaroon tree

Tasty and huge macaroon tree

there are even funny chocolate puzzle stickers on the floor

there are even funny chocolate puzzle stickers on the floor

this huge macaroon looks a bit like a burger

this huge macaroon looks a bit like a burger

tasty pink macaroon XXL

tasty pink macaroon XXL

Simpatiche cup Noodle di Hello Kitty

Ogni tanto, nei supermercati di Hong Kong si trovano simpatici prodotti alimentari a tema Hello Kitty se ci sono promozioni speciali o durante le varie festività. In quel caso si possono trovare dolci, biscotti o persino linee complete di pasta e sughi. Ma di recente abbiamo trovato la piccola gattina su un prodotto davvero tipico di Hong Kong: le Cup Noodle. Le minestre istantanee sono molto diffuse e popolari in Asia, ogni supermercato ne ha scaffali pieni molto grandi di marche e sapori diversi e anche i negozi più piccoli hanno sempre almeno una piccola selezione di minestre istantanee. Noi abbiamo trovato la minestra di Hello Kitty alla salsa di soia. Chissà se gli spaghetti all’interno avranno la forma di Hello Kitty? Se decidiamo di comprarla ve lo faremo sapere.

what a nice sight in the instant noodle shelf of the supermarket

what a nice sight in the instant noodle shelf of the supermarket

cute Hello Kitty instant noodles

cute Hello Kitty instant noodles

this one has soy sauce flavour

this one has soy sauce flavour

Kung Hei Fat Choy – Buon Capodanno cinese

Auguriamo a tutti voi un Buon Capodanno cinese. Che possiate avere molta fortuna, felicità e buona salute nell’anno del dragone. E, ovviamente, molta dolcezza. Pertanto, anche Hello Kitty vi fa gli auguri. Dobbiamo ammettere che questa cartolina di auguri è un po’ datata, perché celebra l’anno del topo, che è stato un paio di anni fa, ma è troppo carina!


Oggi a Hong Kong cominciano i grandi festeggiamenti. Fino a mercoledì ci saranno molti eventi come parate e fuochi d’artificio. NOTA: dal 23 al 25 gennaio non potremo spedire nessun ordine perché gli uffici postali sono chiusi. Le spedizioni ricominceranno a partire dal 26 gennaio.


 


Happy Chinese New Year with Hello Kitty

Happy Chinese New Year with Hello Kitty