Natale ad Hong Kong

Abbiamo un’altra bellissima mostra natalizia da condividere con i nostri clienti! Questo è il periodo in cui molti centri commerciali e negozi a Hong Kong mettono in mostra le loro speciali decorazioni che dureranno fino alla fine dell’anno. Questo non sarà certamente il nostro ultimo post sul Natale a Hong Kong!


Dai un’occhiata alle fantastiche immagini che abbiamo tratto dalla pagina di Facebook di All About Hong Kong. Questa particolare mostra è allestita nel centro commerciale di Hong Kong  iSQUARE ed è intitolata Pandaful Christmas Carnival. Come si può vedere, presenta simpatici panda con cappelli di Natale all’interno di stazioni ferroviarie e orchestre d’epoca.


Shunsuke Satake è il famoso illustratore giapponese dietro questo bell’esempio mostra natalizia kawaii. I suoi animaletti sono una delizia e costituiscono modelli ideali chi ama disegnare!


Ti piacciono i panda? Ovviamente, gli orsi sono in cima alla lista degli animali carini, e questi giganteschi mangiatori di bambù provenienti dalla Cina occupano sicuramente le posizioni migliori in classifica. E tu, quali orsi preferisci? Faccelo sapere!


 

What a stunning display!

What a stunning display!

All aboard!

All aboard!

What adorable Christmas pandas!

What adorable Christmas pandas!

Get your 'ticket' here! All pictures in this post are courtesy of the All About Hong Kong Facebook page

Get your 'ticket' here! All pictures in this post are courtesy of the All About Hong Kong Facebook page

Dai un’occhiata a Box of Hope, meravigliosa organizzazione benefica cui abbiamo appena donato!

Siamo davvero felici di annunciare la nostra collaborazione con l’incredibile associazione di beneficienza Box of Hope. Qui ad Hong Kong. Box of Hope è un progetto di beneficenza annuale che mira a raccogliere oggetti utili ed educativi per i bambini bisognosi. I donatori raccolgono oggetti come puzzle, libri per bambini, spazzolini da denti e altro, quindi li inseriscono all’interno di scatole che poi incartano. Le scatole sono trasportate in uno dei tanti punti di raccolta della città. L’ente di beneficenza raccoglie le scatole e le consegna a bambini svantaggiati. Abbiamo donato diverse scatole contenenti articoli di cancelleria e slime direttamente a questa meravigliosa organizzazione benefica, poiché sappiamo che la cancelleria è molto utile per i bambini che vanno a scuola, mentre lo slime è davvero divertente per giocare. Box of Hope opera anche in una serie di altri luoghi in Asia, come Cina, Vietnam, Cambogia e così via. Soprattutto con l’avvicinarsi delle feste natalizie, è stato per noi un piacere e un onore poter sostenere Box of Hope nel lavoro che svolgono per portare gioia ai bambini.


 


Per saperne di più su Box of Hope e per vedere come puoi donare alla loro causa, visita il loro sito web e la loro pagina Facebook.


We hope the kids will enjoy these goodies!

We hope the kids will enjoy these goodies!

We delivered these items to Fiona, a representative of Box of Hope

We delivered these items to Fiona, a representative of Box of Hope

Halloween a Disneyland Hong Kong!

Siamo davvero fortunati a vivere a Hong Kong. C’è sempre tanto da vedere e fare in una città così grande! 


Questa stagione dell’anno è uno di quei momenti particolarmente fortunati, perché amiamo i personaggi Disney e adoriamo Halloween. Ecco!  È tempo di Disney Halloween a Disneyland Hong Kong!


Puoi respirare e percepire questa stagione in tutte le strutture, hotel, ristoranti e giardini all’interno di Disneyland Hong Kong. Tutto è a tema Halloween, dalle decorazioni ai piatti, alle molte attività pianificate per le famiglie. Questi includono sfilate, giochi, costumi e trucco, oltre che incontri con i personaggi Disney più famosi, vestiti in esclusivi costumi di Halloween! 


Per i più coraggiosi visitatori e/o fan di The Nightmare Before Christmas, sono disponibili due attività spettrali ─ se hai coraggio!! Un fantastico viaggio nella città di Halloween, con Jack Skellington e i suoi amici e una notte in fuga con i personaggi Disney più cattivi che ci siano!


Abbiamo trovato alcune fantastiche immagini dell’evento nel sito Web di Disneyland Hong Kong, guarda le foto qui sotto e divertiti! Hai un personaggio Disney preferito? Faccelo sapere!

What creative food designs!

What creative food designs!

It's Winnie the Pooh and his friends

It's Winnie the Pooh and his friends

Hello there Jake Skellington!

Hello there Jake Skellington!

Who doesn't love The Nightmare Before Christmas?

Who doesn't love The Nightmare Before Christmas?

Yikes!

Yikes!

Welcome to Disneyland in Hong Kong

Welcome to Disneyland in Hong Kong

Kawaii Mickey and Minnie Mouse toys

Kawaii Mickey and Minnie Mouse toys

It's an awesome Halloween parade!

It's an awesome Halloween parade!

The parade at night! This image, and the images above, are courtesy of Disneyland Hong Kong

The parade at night! This image, and the images above, are courtesy of Disneyland Hong Kong

Topolino compie 90 anni a Times Square, Hong Kong!

Topolino compie 90 anni! Per celebrare uno dei personaggi dei cartoni animati più iconici di sempre, sono stati indetti festeggiamenti in tutto il mondo. Fra questi, degna di nota è una fantastica esposizione allestita nella Times Square di Hong Kong! Abbiamo scattato alcune foto divertenti delle statue di Topolino in mostra che raffiguravano alcuni dei suoi diversi look nel corso del tempo. Guarda le foto qui sotto!

The Mickey Mouse display in Times Square, Hong Kong

The Mickey Mouse display in Times Square, Hong Kong

What is Mickey up to here?

What is Mickey up to here?

This is a huge statue!

This is a huge statue!

90 years of Mickey Mouse!

90 years of Mickey Mouse!

These displays are super cute!

These displays are super cute!

Mickey's role in animation is iconic

Mickey's role in animation is iconic

What funny displays!

What funny displays!

A rotating display showing off an older look of Mickey Mouse

A rotating display showing off an older look of Mickey Mouse

Can you believe it??

Can you believe it??

Times Square's display is amazing!

Times Square's display is amazing!

More Mickey Mouse!

More Mickey Mouse!

What a fun statue!

What a fun statue!

Uh oh, what did Mickey see?

Uh oh, what did Mickey see?

Mickey Mouse is adorable here!

Mickey Mouse is adorable here!

Mickey is super popular all over the world!

Mickey is super popular all over the world!

Check out this statue!

Check out this statue!

A statue of one of the older Mickey Mouse designs

A statue of one of the older Mickey Mouse designs

Mickey looks very pleased here!

Mickey looks very pleased here!

Hello there, Mickey!

Hello there, Mickey!

Scopri alcuni fatti divertenti sul Festival di metà autunno

Il 24 settembre di quest’anno a Hong Kong si terrà il Festival di metà autunno! Se sei curioso di saperne di più su questo festival, continua a leggere!


Il Festival di metà autunno è un festival del raccolto e tipicamente si svolge ogni anno a settembre o a ottobre. A volte è chiamato anche Festival della Luna. Per festeggiare, le persone si riuniscono spesso con la propria famiglia. Una delizia popolare in questo periodo è la torta della luna, che spesso contiene un tuorlo d’uovo all’interno e un ripieno dolce costituito da pasta di loto, pasta di fagioli rossi ecc. Le torte della luna sono diventate così popolari che ora si trovano in tutto il mondo!


Durante questo periodo dell’anno, le persone adorano giocare con le lanterne. Le lanterne sono disponibili in qualunque forma e dimensione e rappresentano personaggi colorati, fiori, temi kawaii ecc. È un vero piacere vedere così tante splendide lanterne illuminate di notte! A Hong Kong si svolgono anche le danze del leone e del drago in tutta la città, come parte dei festeggiamenti. Poiché il giorno successivo al Festival di metà autunno è di solito una festa comandata, molte persone amano viaggiare in questo periodo.


In questo post vedrai una fantastica infografica realizzata da China Highlights che riassume gli aspetti più interessanti di questo festival. Ci sono anche delle foto davvero belle! E tu, hai intenzione di festeggiare il Festival di metà autunno quest’anno?

This is a great infographic on the Mid-Autumn Festival! Image courtesy of China Highlights

This is a great infographic on the Mid-Autumn Festival! Image courtesy of China Highlights

A beautiful graphic! Image courtesy of China Highlights

A beautiful graphic! Image courtesy of China Highlights

These lanterns are so elaborate! Image courtesy of China Highlights

These lanterns are so elaborate! Image courtesy of China Highlights

Stunning! Image courtesy of China Highlights

Stunning! Image courtesy of China Highlights

A red lantern spotted by our colleague!

A red lantern spotted by our colleague!

A super pretty gold lantern!

A super pretty gold lantern!

A super kawaii lantern!

A super kawaii lantern!

More lantern displays. Photo by Instagram user @tayyongchuen , shared on Instagram page @discoverhongkong

More lantern displays. Photo by Instagram user @tayyongchuen , shared on Instagram page @discoverhongkong

More elaborate lantern displays! Photo courtesy of discoverhongkong.com

More elaborate lantern displays! Photo courtesy of discoverhongkong.com

Moon Cake time! Photo courtesy of discoverhongkong.com

Moon Cake time! Photo courtesy of discoverhongkong.com

My Melody è in città!

Una bellissima struttura a forma di My Melody è stata situata all’esterno dell’iSquare Mall a Hong Kong e ha dimostrato di essere un grande successo per i locali e per i turisti. Moltissime persone continuano a fotografare quest’adorabile struttura che rappresenta uno dei personaggi  Sanrio più popolari. Attorno alla struttura sono state posizionate alcune “finestre” con altri personaggi, funghi a forma di coniglietto e una grande testa di My Melody in cima! E tu, cosa pensi di My Melody? Facci sapere!

My Melody is in town!

My Melody is in town!

Wow!

Wow!

Lots of people were taking photos with her!

Lots of people were taking photos with her!

Is she expecting any mail?

Is she expecting any mail?

Who's looking out the window?

Who's looking out the window?

Someone seems a bit shy!

Someone seems a bit shy!

Hello there, Flat!

Hello there, Flat!

Hi Kangaroo!

Hi Kangaroo!

What a lovely egg design featuring Risu!

What a lovely egg design featuring Risu!

A bunny mushroom?

A bunny mushroom?

Risu wants to look at the bunny mushroom too

Risu wants to look at the bunny mushroom too

Servus Hong Kong II presenta modeS4u

La modeS4u e il suo Direttore Operativo Sandra Boch sono stati di recente presentati su Servus Hong Kong II, rivista redatta dalla Camera di Commercio austriaca di Hong Kong. Questa rivista parla delle esperienze e delle storie personali degli individui di origine austriaca che si sono stabiliti a Hong Kong. Sandra, che è originaria dell’Austria, parla della sua trasferta a Hong Kong e del perché ha deciso di fondare qui modeS4u. Parla anche dell’ambiente di lavoro di questa città e del fatto che sia avvantaggioso per chi voglia avviare un’impresa.


L’articolo è vivace e informativo e offre informazioni utili per chi vuole lanciare un’attività, ma include anche episodi divertenti riguardanti modeS4u. Anche Rilakkuma, il simpatico orsetto pigro prodotto da  San-X, è menzionato nell’articolo per il suo ruolo nell’ufficio! Clicca sulle immagini dell’articolo qui sotto.

We're in Servus Hong Kong II!

We're in Servus Hong Kong II!

Sandra's article

Sandra's article

Sandra's article continued

Sandra's article continued

Contributors to the book

Contributors to the book

Natale a Hong Kong

Il Natale è ormai alle porte e qui a Hong Kong un sacco di decorazioni mozzafiato sono state collocate in tutta la città. Dai simpatici adesivi applicati a porte e pareti, alle installazioni all’aperto di grandi dimensioni, Hong Kong ama certamente mettere in evidenza decorazioni e oggetti natalizi in questo periodo dell’anno. Dai un’occhiata ad alcune delle bellissime esposizioni che includono le luci con colorazioni metallizzate che abbelliscono la città. Com’è il Natale nella tua città? Faccelo sapere!

A large display at Ocean Terminal, Tsim Sha Tsui

A large display at Ocean Terminal, Tsim Sha Tsui

More of the display in Ocean Terminal, Tsim Sha Tsui

More of the display in Ocean Terminal, Tsim Sha Tsui

This is right outside Ocean Terminal too

This is right outside Ocean Terminal too

Large decorations at the staircase to Ocean Terminal

Large decorations at the staircase to Ocean Terminal

A cute snowman statue, also at Ocean Terminal

A cute snowman statue, also at Ocean Terminal

Another look at Ocean Terminal's decorations

Another look at Ocean Terminal’s decorations

The display at 1881 Heritage in Hong Kong

The display at 1881 Heritage in Hong Kong

1881 Heritage sure loves snowmen!

1881 Heritage sure loves snowmen!

The display at Landmark, in Central

The display at Landmark, in Central

The gorgeous Christmas tree at Landmark

The gorgeous Christmas tree at Landmark

Beautiful Christmas trees in Whampoa Garden

Beautiful Christmas trees in Whampoa Garden

A stunning indoor installation, also at Whampoa

A stunning indoor installation, also at Whampoa

Le interviste di Rilakkuma: Sandra

Questa sarà una lunga intervista, ma lei ha tanto da raccontare. Perché? Perché è la persona che ha avviato l’azienda molti anni fa. Ecco a voi Sandra!


Ciao, puoi dirci qualcosa di te?
Mi chiamo Sandra e ho 31 anni. Sono l’amministratore delegato e fondatore di modes4u. La mia città natale è Bregenz in Austria, ma vivo a Hong Kong da più di sette anni. Dopo aver completato il master in Informatica sono stata invitata a partecipare a un programma universitario estivo a Hong Kong e Pechino. Mi è piaciuto così tanto che ho deciso di restare. Mi sono trasferita a Hong Kong e ho studiato Business Management. Durante quel periodo ho conosciuto mio marito Alan e dopo la laurea abbiamo avviato modes4u.com insieme.


Qual è il tuo ruolo alla modes4u?
All’inizio facevo di tutto, dalla A alla Z perché c’eravamo solamente io ed Alan. Cercavo i fornitori, ordinavo i prodotti, scrivevo le descrizioni dei prodotti stessi e imballavo e spedivo gli ordini, bloggavo, organizzavo gli incontri con i partner, rispondevo alle e-mail dei clienti, ecc. Col passare del tempo, i miei compiti sono cambiati, perché adesso ho una grande squadra che mi sostiene molto.


Sono ancora responsabile degli acquisti, per cui ordino prodotti, cerco nuovi fornitori e faccio tutto ciò che è connesso a queste due attività. Visito anche fiere in tutto il mondo diverse volte all’anno per dare un’occhiata ai nuovi prodotti e alle nuove mode e per incontrare partner commerciali.

Mi capita spesso di avviare nuovi progetti, perché ho tante idee per migliorare e semplificare il negozio. Nonostante ciò, sono ancora piuttosto coinvolta nelle attività giornaliere: rispondo a un sacco di e-mail ogni giorno e svolgo compiti burocratici e amministrativi. Ma quando abbiamo molti ordini, aiuto anche con l’imballaggio.

Qual è il prodotto o la categoria modes4u che preferisci?
Mi piacciono tutti i nostri prodotti, altrimenti non li ordinerei. Ma personalmente amo soprattutto i nostri tessuti. Ho realizzato diversi articoli con i nostri tessuti echino, ma mi piace anche utilizzare tessuti simpatici con matrioske, gufi, cervi ecc.


I nastri adesivi Washi sono in seconda posizione nella mia lista di preferenze. Ne abbiamo una varietà molto grande e mi piacciono molto le loro diverse fantasie.

Che cosa ti piace di più del tuo lavoro a modes4u?
Mi trovo nella situazione molto speciale di aver fondato questa società, quindi devo dire: tutto! E’ una sensazione molto speciale per me vedere il negozio crescere ogni anno e ottenere sempre maggiori opportunità professionali.
Inoltre mi piace l’atteggiamento legato al lavoro qui a Hong Kong. Tutti lavorano con entusiasmo e senza lamentarsi. La nostra squadra è davvero grande e l’apprezzo molto.

Qui si possono avviare molti nuovi progetti. In Europa, molte cose non sarebbero possibili in modo altrettanto semplice e senza troppa burocrazia. C’è un ambiente innovativo, le persone non hanno paura di sperimentare e sono anche disposte a rischiare.


Sei circondata dalla creatività ogni giorno. Ti piace il fai da te o essere creativa nel tuo tempo libero?
Se c’è una buona occasione, amo molto realizzare diversi oggetti. Come quando ho cucito le tende di casa con i nostri tessuti Echino, perché ne avevamo bisogno. Ci sono voluti molti giorni, ma anche se si è trattato di un sacco di lavoro, mi sono molto divertita.

Con i nostri tessuti ho anche realizzato dei bavaglini per le mie nipotine, perché una madre non ne ha mai abbastanza. Mi piace anche utilizzare i tessuti come decorazione, per esempio semplicemente incorniciandoli.
Ho anche usato i nastri adesivi Washi per decorare vasi e bicchieri e li ho usati per creare etichette per bicchieri alle feste e ai barbecue.

Big Rilakkuma is asking Sandra lots of questions at our lunch table

Big Rilakkuma is asking Sandra lots of questions at our lunch table

Sandra sewed these bibs for her little nieces

Sandra sewed these bibs for her little nieces

Not yet finished, but already very pretty. A Little bag sewed with our fabrics

Not yet finished, but already very pretty. A Little bag sewed with our fabrics

Sandra used different echino fabrics to sew curtains for her whole house. Seen here: Living room curtains

Sandra used different echino fabrics to sew curtains for her whole house. Seen here: Living room curtains

A 'shop' in Hong Kong where Sandra bought fleece for sweing.

A 'shop' in Hong Kong where Sandra bought fleece for sweing.

Her cat Miu also liked the big sewing project. So comfy!

Her cat Miu also liked the big sewing project. So comfy!

Sandra crafted a pinboard by stapling fabric onto cork coasters

Sandra crafted a pinboard by stapling fabric onto cork coasters

A whole new vase design made with a couple of stripes of Washi Tape

A whole new vase design made with a couple of stripes of Washi Tape

Rilakkuma alla maratona di Hong Kong

Ieri 72.000 persone hanno partecipato alla maratona di Hong Kong 2013 per le vie di Hong Kong e fra loro c’era Rilakkuma. A dir la verità, non ci aspettavamo di vederlo perché lui è un orso pigro e per correre una maratona bisogna essere in ottima forma. Ma alla fine abbiamo avuto ragione, il simpatico orsetto ha preferito posare per le foto e per le telecamere piuttosto che concentrarsi sulla maratona. Dopo tutto è un orso pigro!


Alla maratona c’erano un sacco di persone in costumi divertenti, ma naturalmente Rilakkuma era il personaggio più popolare sotto i riflettori.


Rilakkuma poses for the cameras

Rilakkuma poses for the cameras

Running a marathon is not really Rilakkumas thing - he is just too lazy (photo: hk apple daily)

Running a marathon is not really Rilakkumas thing - he is just too lazy (photo: hk apple daily)