Gare fra canoe a forma di drago ad Hong Kong

Sabato scorso abbiano preso parte a una divertente tradizione cinese. C’era il festival di Tuen Ng (il festival delle canoe a forma di drago), per cui in molti punti di Hong Kong si svolgevano gare piene di azione, con numerose squadre l’una contro l’altra. Eravamo davvero vicini a dove si svolgeva l’azione, perché gli spettatori potevano stare sulla spiaggia, guardare le gare delle varie squadre e congratularsi con loro una volta arrivate a riva. L’atmosfera era davvero fantastica, con un sacco di applausi e risate. Molte squadre erano squadre amatoriali aziendali che si sono divertite molto, indossavano cappelli buffi e costumi o avevano le proprie chiamate di battaglia. Dopo le gare, i membri delle varie squadre erano bagnati fradici e stanchissimi, ma sembravano tutti molto felici.


The dragon boats raced right to the beach

The dragon boats raced right to the beach

A dragon head on one of the boats

A dragon head on one of the boats

This team wore funny hats - mostly Angry Birds characters

This team wore funny hats - mostly Angry Birds characters

The Beach at this venue was totally crowded with spectators

The Beach at this venue was totally crowded with spectators

Simpatiche mattonelle di Hello Kitty a Hong Kong

Camminando per le strade di Hong Kong si scoprono sempre molte cose carine sempre nuove, anche nei posti più impensati. Quando qualche giorno fa siamo passati davanti a un negozio di arredi per bagno, non potevamo credere a ciò che abbiamo visto: delle adorabili mattonelle di Hello Kitty. Allora ci siamo fermati a dare un’occhiata. Le fantasie erano davvero carine e piuttosto discrete, con molto rosso, nero e bianco. I suggerimenti su come disporre le mattonelle e le immagini con esempi di bagni e cucine Hello Kitty erano molto carini, anche per chi non ama particolarmente Hello Kitty. L’idea di avere parte della casa ricoperta da mattonelle di Hello Kitty ci sembra divertente. E voi, le vorreste?

Lovely Hello Kitty tiles displayed in a shop in Hong Kong

Lovely Hello Kitty tiles displayed in a shop in Hong Kong

Articolo su Hello Kitty nella rivista di Hong Kong U Travel

Che posto meraviglioso per lavorare. Nel numero di questo mese della rivista U Travel magazine, rivista di Hong Kong rivolta soprattutto ai ragazzi che parla di ottime opportunità per viaggiare in Asia, c’è un ampio articolo sulla Sanrio, la casa produttrice di Hello Kitty. Poiché gli uffici giapponesi di Tokyo stanno per essere trasferiti, hanno colto quest’occasione per aprire le porte dell’azienda in esclusiva. Si tratta di un articolo molto grande con molte immagini colorate e informazioni… ovviamente, tutto in cinese. Ma vale la pena di darci un’occhiata.

The adorbale cover of Hong Kongs U Travel magazine

The adorbale cover of Hong Kongs U Travel magazine


Su queste pagine tutto parla di Hello Kitty. Le foto dei dettagli dell’edificio della Sanrio sono semplicemente fantastiche.

It will be Hello Kitty on the next 12 pages as well

It will be Hello Kitty on the next 12 pages as well


Sicuramente è il sogno di ogni amante del kawaii. Se lavori alla Sanrio non puoi evitare Hello Kitty. Gli impiegati bevono usando simpatiche bottiglie Hello Kitty, giocano con videogame Hello Kitty su macchine adorabili, sul pavimento ci sono incredibili installazioni Hello Kitty interattive e vicino agli ascensori le pareti sono decorate con Hello Kitty.

Look at all those cute pictures of the Sanrio interior - it is a dream come true

Look at all those cute pictures of the Sanrio interior - it is a dream come true


Ovviamente, l’articolo include la storia della Sanrio. Sapevate che quest’azienda risale agli anni ’60 e che all’inizio vendeva cartoline d’auguri? Negli anni ’70 fu poi sviluppato il personaggio di Hello Kitty e il successo cominciò proprio da qui.

A brief Sanrio history - Hello Kitty made them famous

A brief Sanrio history - Hello Kitty made them famous


Hello Kitty nel tempo. Per fortuna, la simpatica gattina non è cambiata molto. La Sanrio sa scegliere davvero ciò che funziona.

Now and then - Hello Kitty has not changed much. We like it!

Now and then - Hello Kitty has not changed much. We like it!


La designer giapponese Yuko Yamamoto ha creato Hello Kitty. Alla domanda “Qual è il tuo personaggio Hello Kitty preferito?” ha risposto che ci sta ancora lavorando. Non vediamo l’ora che escano nuovi personaggi carini.

Hello Kitty creator Yuko Yamamoto answers questions

Hello Kitty creator Yuko Yamamoto answers questions

La San-X è venuta a trovarci in ufficio

Molti dei nostri soci in affari hanno la sede in Giappone o negli USA, per cui è sempre un evento speciale quando vengono a farci visita a Hong Kong durante i loro viaggi d’affari. Questa settimana, Shigeo della San-X è venuto a trovarci in ufficio. Lo conosciamo da molti anni, ma naturalmente non lo vediamo molto spesso di persona, per cui è stato bello incontrarlo di nuovo. Ha visitato il nostro ufficio per la prima volta ed è rimasto molto colpito da quant’è grande. Ovviamente, è rimasto anche piacevolmente sorpreso nel vedere quanti prodotti San-X abbiamo e ha scattato molte foto del nostro magazzino. La prossima volta che andremo in Giappone, Shigeo vuole mostrarci il magazzino San-X. Per noi sarebbe davvero fantastico, come un sogno divenuto realtà.


E poiché abbiamo pensato che fosse il minimo per un impiegato della San-X farsi una foto con Rilakkuma, abbiamo fotografato Shigeo, Sandra e Alan insieme alla gigantesca mascotte dell’ufficio.


Alan, Shigeo and Sandra with our huge Rilakkuma office mascot

Alan, Shigeo and Sandra with our huge Rilakkuma office mascot

Shigeo from San-X takes picture of our warehouse

Shigeo from San-X takes picture of our warehouse



Simpatici ciondoli in peluche Rilakkuma nei 7-Eleven di Hong Kong

Semplicemente adorabile. La catena 7-Eleven di Hong Kong ha avviato una nuova promozione Rilakkuma questa settimana. Adesso tutti i loro negozi in città sono ricoperti da giganteschi adesivi e poster di Rilakkuma. Durante la campagna 7-Eleven x Rilakkuma Forest Collection i clienti possono ricevere sette carinissimi ciondoli in peluche collezionando dei bollini. Per ogni acquisto del valore di 20 HKD se ne riceve uno. Con 15 bollini, si ottiene un ciondolo in omaggio. Se non potete aspettare, potete averne uno anche con 12 HKD e 5 bollini. Il tema super kawaii che accomuna Rilakkuma, Korilakkuma e Kiiroitori è la foresta e tutti i fan di Rilakkuma lo conoscono già. Ci sono funghi, mantelli e scoiattoli. I ciondoli sono davvero adorabili e piuttosto grandi. Quali vi piacciono di più? Purtroppo non abbiamo potuto toccarli per verificarne la morbidezza, perché nei 7-Eleven sono esposti all’interno di teche di vetro. Ma siamo certi che siano sofficissimi e perfetti da strizzare.


Super kawaii 7-Eleven shop front with huge Rilakkuma stickers

Super kawaii 7-Eleven shop front with huge Rilakkuma stickers

Rilakkuma, Korilakkuma and Kiiroitori on a sticker flower meadow

Rilakkuma, Korilakkuma and Kiiroitori on a sticker flower meadow

Big pictures of the 7 plush charms of the 7-Eleven x Rilakkuma Forest Collection

Big pictures of the 7 plush charms of the 7-Eleven x Rilakkuma Forest Collection

Inside the stores you can take a look at all the charms - behind glass unfortunately

Inside the stores you can take a look at all the charms - behind glass unfortunately

One of the official photos for the Rilakkuma promotion

One of the official photos for the Rilakkuma promotion


Aereo Hello Kitty in rotta per Hong Kong

Un membro del nostro team andrà presto a Taiwan per un breve viaggio e ha scoperto che si può prendere uno speciale aereo Hello Kitty da Hong Kong a Taipei. Che notizia piacevole. Non è forse un sogno per gli amanti del kawaii? Abbiamo fatto qualche ricerca e abbiamo trovato alcuni articoli sull’argomento. Questi nuovi simpativi aerei sono stati lanciati quanche mese fa e offrono tutto il pacchetto kawaii. Non solo l’aereo è tappezzato da un’adorabile fantasia Hello Kitty all’esterno, ma davvero TUTTO richiama Hello Kitty anche all’interno. Ci sono pasti, cuscini, saponette, bicchieri di carta, federe e carte d’imbarco di Hello Kitty. E questi sono solamente alcuni esempi. In realtà ci sono più di 100 oggetti a tema. E naturalmente ci sono anche speciali banconi per il Check-In e terminal, almeno in alcune città.


I fan di Hello Kitty probabilmente sapranno che questi aerei erano stati già lanciati nel 2005, ma il servizio era stato sospeso nel 2009 al termine dell’accordo fra la Sanrio e la compagnia aerea Taiwan Eva Air. Adesso la Eva Air è tornata a offrire 3 aerei Hello Kitty per volare verso alcune destinazioni in Asia. La possibilità di volare su uno di questi aerei così carini sarebbe l’incentivo perfetto per dei futuri viaggi in Asia, non credete? Il membro del nostro team non andrà a Taiwan con uno di questi aerei speciali. Ma sicuramente, spera almeno di poterne vedere uno.


A plane never looked cuter from the outside

A plane never looked cuter from the outside

Inside it gets even cuter - there are more than 100 Hello Kitty in flight items

Inside it gets even cuter - there are more than 100 Hello Kitty in flight items

The food is almost too cute to eat and all flight attendants wear Hello Kitty aprons

The food is almost too cute to eat and all flight attendants wear Hello Kitty aprons

Also the tiniest and most common items are in Hello Kitty design

Also the tiniest and most common items are in Hello Kitty design

The children's meals are especially kawaii

The children's meals are especially kawaii

Vivere accanto a…una tartaruga gigante

Hong Kong è piena di sorprese. Infatti, può anche succedere di salire sull’ascensore insieme a una tartaruga gigante che la proprietaria sta portando a spasso. Sembra incredibile, eppure è successo a Bianca, che fa parte del nostro team. Lei è rimasta impressionata non solo dal fatto di incontrare un animale da compagnia così insolito, ma anche dalla routine della situazione. Perché la tartaruga viene portata a spasso tutti i giorni e sa esattamente cosa fare: entrare nell’ascensore, ‘correre’ verso l’uscita e aspettare che qualcuno apra la porta (o semplicemente continuare a scontrarvisi finché qualcuno non lo fa). Appena fuori può iniziare a passeggiare, sempre sotto l’occhio vigile della sua proprietaria che non deve fare molti sforzi in questo senso. E questo gigantesco rettile non è sembrato minimamente sconvolto dalla foto che gli abbiamo scattato, visto che probabilmente è abituato ad essere piuttosto famoso.


Si è trattato decisamente di un incontro diverso, ma certamente indimenticabile, almeno per gli esseri umani coinvolti.

The giant tortoise heading from the elevator to the door

The giant tortoise heading from the elevator to the door

Bellissima esposizione di lanterne per il Capodanno Lunare

Che vista magnifica. Nel quindicesimo giorno del Capodanno cinese si festeggia il Festival delle Lanterne di primavera, detto anche il San Valentino cinese. A Hong Kong si può venire a contatto con questa tradizione soprattutto partecipando a uno dei festeggiamenti serali speciali organizzati dal governo in diversi punti della città.


Abbiamo scattato molte foto al ‘Lunar New Year Lantern Carnival Amazing Maze’ il luna park delle lanterne per il capodanno lunare del distretto di Tsim Sha Tsui, dove il 6 febbraio c’erano bellissime lanterne e molte attività. Abbiamo visto performance da parte di gruppi di danzatori, bancarelle con personaggi di carta o argilla, opera cantonese, giochi interattivi e cartomanti. Ma naturalmente tutto girava intorno alle lanterne e c’erano bellissime installazioni ovunque. Da un lato abbiamo visto molti pavoni abbelliti con cuori, probabilmente in riferimento al San Valentino cinese. Dall’altro lato c’erano molte lanterne che avevano per tema il Capodanno cinese con simboli importanti e i 12 animali dello zodiaco. Poiché è l’anno del dragone, una gigantesca lanterna a forma di drago era il fulcro di tutto il luna park.


Naturalmente, la gente era impazzita, visto che tutti volevano scattare delle foto, per cui c’erano lunghe file davanti ad ogni lanterna ed è stato quasi impossibile scattare foto senza persone sul davanti. Abbiamo fatto del nostro meglio per darvi l’idea di ogni cosa. Il festival segna la fine dei festeggiamenti del Capodanno cinese. Non possiamo immaginare un modo migliore per concluderlo.


Lots of lanterns at the entrance of the Spring Festival Carnival

Lots of lanterns at the entrance of the Spring Festival Carnival

People want a picture with the cute lantern guy wishing good luck in Chinese

People want a picture with the cute lantern guy wishing good luck in Chinese

Colourful peacocks everyday

Colourful peacocks everyday

They are embellished with hearts - maybe for Chinese Valentines Day

They are embellished with hearts - maybe for Chinese Valentines Day

Everybody wants to take a picture with the lanterns

Everybody wants to take a picture with the lanterns

Beautiful lantern installations everywhere

Beautiful lantern installations everywhere

The huge dragon lantern is the highlight of the carnival

The huge dragon lantern is the highlight of the carnival

2012 is the year of the dragon

2012 is the year of the dragon

Lots of Chinese symbols and zodiac animals surround the dragon

Lots of Chinese symbols and zodiac animals surround the dragon

Chinese heroes riding on tigers that they fought before

Chinese heroes riding on tigers that they fought before

The snake is one of the 12 Chinese Zodiac Animals depicted in the carnival

The snake is one of the 12 Chinese Zodiac Animals depicted in the carnival

Delizioso cioccolato e macaroon all’Harbour City di Hong Kong

Il Chocolate Trail 2012 è iniziato. Non suona forse come il paradiso terrestre? Almeno per gli amanti del cioccolato. Il centro commerciale di Hong Kong Harbour City ha iniziato una speciale promozione a  tema cioccolato per il terzo anno di fila. Fino al 19 febbraio tutto girerà attorno a questo tenero dolce marrone. In tutto il centro commerciale troverete installazioni gigantesche di macaroon e cioccolato davvero appetitose. Purtroppo non sono commestibili, altrimenti molte persone avrebbero sicuramente già addentato il gigantesco albero di macaroon, che è alto diversi metri. A parte l’installazione, al centro commerciale ci saranno anche una mostra fotografica e alcune dimostrazioni dal vivo da parte di maestri cioccolatai che lavorano nelle fabbriche di cioccolato più grandi del mondo. E, ovviamente, ci sarà molto cioccolato da acquistare. Non male, che ne dite?


Al momento, il cioccolato è anche l’argomento proncipale nel nostro negozio, perché abbiamo recentemente aggiunto molti prodotti della nuova Collezione Rilakkuma Chocolate and Coffee. Se preferite i pasticcini, abbiamo anche molti prodotti a tema macaroon. In un modo o nell’altro, si tratta di dolcezze.


Official poster of the Chocolate Trail Promotion at Harbour City

Official poster of the Chocolate Trail Promotion at Harbour City

Tasty and huge macaroon tree

Tasty and huge macaroon tree

there are even funny chocolate puzzle stickers on the floor

there are even funny chocolate puzzle stickers on the floor

this huge macaroon looks a bit like a burger

this huge macaroon looks a bit like a burger

tasty pink macaroon XXL

tasty pink macaroon XXL

Simpatiche cup Noodle di Hello Kitty

Ogni tanto, nei supermercati di Hong Kong si trovano simpatici prodotti alimentari a tema Hello Kitty se ci sono promozioni speciali o durante le varie festività. In quel caso si possono trovare dolci, biscotti o persino linee complete di pasta e sughi. Ma di recente abbiamo trovato la piccola gattina su un prodotto davvero tipico di Hong Kong: le Cup Noodle. Le minestre istantanee sono molto diffuse e popolari in Asia, ogni supermercato ne ha scaffali pieni molto grandi di marche e sapori diversi e anche i negozi più piccoli hanno sempre almeno una piccola selezione di minestre istantanee. Noi abbiamo trovato la minestra di Hello Kitty alla salsa di soia. Chissà se gli spaghetti all’interno avranno la forma di Hello Kitty? Se decidiamo di comprarla ve lo faremo sapere.

what a nice sight in the instant noodle shelf of the supermarket

what a nice sight in the instant noodle shelf of the supermarket

cute Hello Kitty instant noodles

cute Hello Kitty instant noodles

this one has soy sauce flavour

this one has soy sauce flavour

Page 3 of 41234