Rilakkuma alla maratona di Hong Kong

Ieri 72.000 persone hanno partecipato alla maratona di Hong Kong 2013 per le vie di Hong Kong e fra loro c’era Rilakkuma. A dir la verità, non ci aspettavamo di vederlo perché lui è un orso pigro e per correre una maratona bisogna essere in ottima forma. Ma alla fine abbiamo avuto ragione, il simpatico orsetto ha preferito posare per le foto e per le telecamere piuttosto che concentrarsi sulla maratona. Dopo tutto è un orso pigro!


Alla maratona c’erano un sacco di persone in costumi divertenti, ma naturalmente Rilakkuma era il personaggio più popolare sotto i riflettori.


Rilakkuma poses for the cameras

Rilakkuma poses for the cameras

Running a marathon is not really Rilakkumas thing - he is just too lazy (photo: hk apple daily)

Running a marathon is not really Rilakkumas thing - he is just too lazy (photo: hk apple daily)

Romantica mostra per il Capodanno cinese a Hong Kong

Un sogno in rosa. Anche se i festeggiamenti del Capodanno cinese sono finiti, molte mostre colorate sono ancora in corso a Hong Kong. Nel centro commerciale Langham Place ne abbiamo vista una molto romantica. Poiché San Valentino e il Capodanno cinese cadono in giorni molto vicini quest’anno, questa mostra combina entrambe le celebrazioni. Fiori di pesco rosa cinesi, coppie di pavoni  e cuori hanno un tocco tradizionale, ma possono anche essere visti in un contesto amoroso. Non c’è da sorprendersi se molte coppie si sono fatte scattare una foto davanti alle diverse installazioni.


Pensiamo che questa mostra sia super kawaii. Non si adatta perfettamente al nostro negozio?


This huge peacock couple is the centre of the exhibition

This huge peacock couple is the centre of the exhibition

A pretty peacock with Chinese girls and a pinwheel, which brings good luck

A pretty peacock with Chinese girls and a pinwheel, which brings good luck

The beautiful flower heart is espcecially popular with girls

The beautiful flower heart is espcecially popular with girls

A more traditional Chinese scene

A more traditional Chinese scene

A beautiful flower peacock

A beautiful flower peacock

For this cute couple it is hearts all around

For this cute couple it is hearts all around

Also the entrance of the mall is decorated in pink

Also the entrance of the mall is decorated in pink

The official photo of the exhibition - even deserted it looks beautiful

The official photo of the exhibition - even deserted it looks beautiful

Chocolate Trail 2013 a Hong Kong – Parte 2

Ve le avevamo promesse, ed eccole qui. La mostra Chocolate Trail 2013 che si svolge nel centro commerciale di Hong Kong Harbour City è così impressionante che avevamo scattato troppe foto per un solo post. Ecco quindi le altre foto degli oggetti incredibili che sembrano fatti di cioccolato. Il tema della promozione è “Chocolate Mansion”, motivo per cui ci sono così tanti mobili e oggetti di arredamento per la casa che sembrano fatti di cioccolato. E voi, quale preferite?


Per vedere altre foto, date un’occhiata alla prima parte del Chocolate Trail.

What a yummy chocolate bear

What a yummy chocolate bear

The second largest installation: A giant chocolate cake

The second largest installation: A giant chocolate cake

A chocolate chandelier as tall as a man

A chocolate chandelier as tall as a man

We want to dive into this whipped cream and ice cream bath tub

We want to dive into this whipped cream and ice cream bath tub

The Chocolate Trail is super long, it goes on like this for a while

The Chocolate Trail is super long, it goes on like this for a while

The chocolate frame was a super popular photo motif

The chocolate frame was a super popular photo motif

Time to rest on a wonderful strawberry tartlet surrounded by big forks

Time to rest on a wonderful strawberry tartlet surrounded by big forks

Would you want a kawaii cake lamp shade in your home?

Would you want a kawaii cake lamp shade in your home?

The main attraction: Under this ladys dress lies a whole living room

The main attraction: Under this ladys dress lies a whole living room

A bed made from cake and cookies

A bed made from cake and cookies

This strawberry chair is already taken....by a chocolate cookie

This strawberry chair is already taken....by a chocolate cookie

Chocolate art in a chocolate frame

Chocolate art in a chocolate frame

Chocolate Trail 2013 a Hong Kong – Parte 1

I centri commerciali di Hong Kong fanno a gara per quanto riguarda le installazioni creative. Ancora una volta abbiamo trovato un’incredibile promozione che non possiamo non condividere con voi. Il centro commerciale Harbour City ha dato inizio al Chocolate Trail 2013 che continuerà fino alla fine di febbraio. Ci sono un sacco di incredibili oggetti di cioccolato lungo un percorso molto lungo che conduce attraverso gran parte del centro commerciale. Purtroppo nessuno di questi oggetti è realizzato con vero cioccolato, ma sembrano tutti incredibilmente veri e deliziosi. Naturalmente è possibile anche acquistare cioccolatini squisiti presso bancarelle speciali.


Abbiamo fatto così tante foto che siamo costretti a dividere questo post in due parti. La prossima settimana potrete vedere altri oggetti che fanno parte del Chocolate Trail 2013.


The main attraction of the Chocolate Trail 2013: A gigantic chocolate woman

The main attraction of the Chocolate Trail 2013: A gigantic chocolate woman

Unfortunately we couldn't go into this chocolate living room

Unfortunately we couldn't go into this chocolate living room

A dream come true: A bath tub full of ice cream and whipped cream

A dream come true: A bath tub full of ice cream and whipped cream

Gosh, how we wish that cookie was real

Gosh, how we wish that cookie was real

Super funny idea: a strawberry cake sofa

Super funny idea: a strawberry cake sofa

What is behind this chocolate door?

What is behind this chocolate door?

Chocolate and strawberries are an unbeatable combination

Chocolate and strawberries are an unbeatable combination

These chocolate curtains look so fluffy and light

These chocolate curtains look so fluffy and light

The Chocolate Trail was really long, it goes on like this for a while

The Chocolate Trail was really long, it goes on like this for a while

Of course you could also buy real chocolate

Of course you could also buy real chocolate

The real chocolates looked super delicious

The real chocolates looked super delicious

The official poster of the Chocolate Trail 2013 in Harbour City

The official poster of the Chocolate Trail 2013 in Harbour City

Installazione con draghi cinesi per il Capodanno cinese a Hong Kong

Il Capodanno cinese si celebra fra un paio di settimane e Hong Kong si sta lentamente adeguando: negozi, alberghi e centri commerciali cominciano a mostrare le decorazioni che hanno per tema questa festività e i negozi di cancelleria offrono ornamenti di carta di ogni genere. Un paio di giorni fa abbiamo scoperto una promozione davvero interessante nel centro commerciale di Hong Kong Elements. Per realizzare l’installazione intitolata Elements X Liberty Art Fabrics, il centro commerciale ha collaborato con il brand inglese Liberty Art Fabrics e ha creato un giardino cinese con leoni tradizionali per accogliere l’Anno del Serpente. I leoni danzanti cinesi sono alti 2,8 metri e sono decorati con stampe Liberty of Arts.


Questo piccolo giardino ci piace molto, in quanto riflette la cultura asiatica molto bene. Siamo sicuri che durante le prossime settimane ci saranno molte altre promozioni e cercheremo di scattare il maggior numero di foto possibile da mostrarvi.


These traditional Chinese dragons welcome the Year of the snake

These traditional Chinese dragons welcome the Year of the snake

The little Chinese garden for Chinese New Year is really beautiful and peaceful

The little Chinese garden for Chinese New Year is really beautiful and peaceful

The dragons are almost 3 meters high

The dragons are almost 3 meters high

The Chinese garden can be seen at the Hong Kong mall Elements

The Chinese garden can be seen at the Hong Kong mall Elements

Simpatici budini Hello Kitty per il Capodanno cinese a Hong Kong

Fra un paio di settimane tutta la città di Hong Kong celebrerà il Capodanno cinese. Questa festa è considerata la più importante di tutte, per cui naturalmente ci sono tonnellate di prodotti speciali e promozioni per il Capodanno cinese. Abbiamo appena scoperto i budini Hello Kitty per il Capodanno cinese. Sono venduti dalla catena alimentare locale Hung Fook Tong, specializzata in cibi sani, bevande e minestre, che ha moltissimi negozi in tutta la città. È possibile acquistare dolci con la simpatica faccia di Hello Kitty come torte al ravanello, allo zucchero di canna (tipiche del Capodanno cinese), al succo di canna da zucchero con castagne e petali di osmanto, torte taro e torte sago al mango con nidi di rondine, che sono prelibatezze locali.


Quando si acquista una torta appartenente a questa edizione limitata, si riceve anche una borsa Hello Kitty molto carina. E voi, provereste uno di questi dolci?


The advertisement for the Hello Kitty Chinese New year puddings looks very cute

The advertisement for the Hello Kitty Chinese New year puddings looks very cute

“Alize nel labirinto” a Hong Kong

Ecco a voi un’altra splendida promozione a Hong Kong. Poiché a Hong Kong ci sono tanti centri commerciali, sono tutti pieni di installazioni creative per attirare i clienti. Il centro commerciale Olympian city ha in corso una bella promozione a tema Alice nel paese delle meraviglie che abbiamo visitato il 1° gennaio. All’esterno del centro commerciale, hanno creato un vero e proprio labirinto con diverse postazioni con i personaggi della fiaba: il Bianconiglio, lo Stregatto, la Regina di Cuori, il Bruco, Pinco Panco, ecc. Dato che era una promozione natalizia, nel labirinto ci sono anche molti alberi di Natale. L’unico personaggio mancante era proprio Alice… probabilmente si era persa nel labirinto.

'Alize in the maze' can still be visited in the mall Olympian City in Hong Kong

'Alize in the maze' can still be visited in the mall Olympian City in Hong Kong

The entrance of the maze with the White Rabbit standing next to the time tunnel

The entrance of the maze with the White Rabbit standing next to the time tunnel

Funny looking Tweedledee and Tweedledum

Funny looking Tweedledee and Tweedledum

A crazy Cheshire Cat bush

A crazy Cheshire Cat bush

There were lots of funny photo opportunities

There were lots of funny photo opportunities

The caterpillar already lost one of its antennas

The caterpillar already lost one of its antennas

The big Christmas Tree was the centre of the maze

The big Christmas Tree was the centre of the maze

The cutest miniature rabbit house - even small children would look big in there

The cutest miniature rabbit house - even small children would look big in there

We loved the wall decoration, so kawaii

We loved the wall decoration, so kawaii

Another great photo opportunity

Another great photo opportunity

This is how part of the maze looked like from above - it was impossible to get the whole maze in one shot

This is how part of the maze looked like from above - it was impossible to get the whole maze in one shot

Rilakkuma star di Natale per le strade di Hong Kong

Che bella sorpresa di Natale. Abbiamo scoperto un Rilakkuma gigante per le strade di Hong Kong. Il 24 dicembre, il quartiere di Tsim Sha Tsui, molto famoso per lo shopping, è sempre chiuso al traffico e migliaia di persone fanno shopping a piedi. Ma per strada troverete anche molti cori di Natale, bande e persone un po’ matte. E in mezzo a tutto questo trambusto abbiamo individuato Rilakkuma. L’orsetto pigro era celebrato come una superstar, era circondato da una folla di persone e tutti volevano farsi una foto con lui. Pigro com’è, se ne stava lì felice di farsi le foto con tutti. Naturalmente, soprattutto i bambini erano entusiasti di vederlo.


Rilakkuma indossava un costume natalizio costituito da un cappello appoggiato sull’orecchio destro. Non avremmo potuto sperare in una migliore sorpresa di Natale.


The children loved the big Christmas Rilakkuma on the streets of Tsim Sha Tsui

The children loved the big Christmas Rilakkuma on the streets of Tsim Sha Tsui

The bear was surrounded by lots of people, but you could already see him from far away

The bear was surrounded by lots of people, but you could already see him from far away

The lazy bear was the superstar on Christmas Eve in Hong Kongs popular shopping district

The lazy bear was the superstar on Christmas Eve in Hong Kongs popular shopping district

Hello Kitty & friends nei 7-Eleven di Hong Kong

Quest’anno, la catena 7-Eleven di Hong Kong è stata protagonista di alcune promozioni carine. Alcuni giorni ne hanno lanciata un’altra incentrata sui popolari personaggi Sanrio e sui dolci. Nel la promozione 7-Eleven x Sanrio Sweet Delight è possibile collezionare i personaggi di Hello Kitty, My Melody, KuromiLittle Twin Stars, ecc. se si acquistano caramelle e dolci.


Con ogni acquisto del valore di 20 HKD si ottiene un timbro. Dopo averne raccolto una certa quantità si può avere una confezione a sorpresa con uno dei personaggi. Secondo noi, non solo i personaggi sono adorabili, ma anche la presentazione. Voi quale preferite?


The lovely Sanrio Sweet Delight promotion at 7-Eleven shops just started in Hong Kong

The lovely Sanrio Sweet Delight promotion at 7-Eleven shops just started in Hong Kong

You can collect Hello Kitty & friends figures with cute sweets

You can collect Hello Kitty & friends figures with cute sweets

Check out all the adorable figures that belong to this promotion

Check out all the adorable figures that belong to this promotion

The official 7-Eleven website for this promotion

The official 7-Eleven website for this promotion

Primo sguardo sulle luci di Natale a Hong Kong

Anche se il Natale non è un’occasione molto speciale per la popolazione di Hong Kong, tutta la città è piena di decorazioni natalizie. E poiché la gente di Hong Kong ama divertirsi, le luci e le installazioni di Natale sono di solito gigantesche e impressionanti.


L’altro giorno siamo passati da una grande piazza nel vivace quartiere di Tsim Sha Tsui e possiamo già darvi un assaggio delle decorazioni natalizie. Tutti i grattacieli che circondano la piazza sono coperti di luci colorate che illuminano ogni cosa appena si fa buio. Presto vi mostreremo altre installazioni natalizie, visto che qui si trovano davvero decorazioni di ogni genere.


A cute light installation with Christmas bears

A cute light installation with Christmas bears

There are so many lights thta it is almost hard to find Santa Claus in this picture

There are so many lights thta it is almost hard to find Santa Claus in this picture

A nice contrast to the neon lights: Christmas lanterns

A nice contrast to the neon lights: Christmas lanterns

Page 1 of 41234